1
00:00:01,541 --> 00:00:06,000
{\an8}КОПЕНГАГЕН, ДАНИЯ

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:55,833 --> 00:00:57,750
Добрый день, господин Петреску.

5
00:01:01,166 --> 00:01:02,458
Я хотел бы...

6
00:01:03,541 --> 00:01:06,166
внести изменения в последнюю минуту

7
00:01:07,500 --> 00:01:09,250
по моей воле.

8
00:01:10,708 --> 00:01:11,625
Конечно.

9
00:01:12,583 --> 00:01:15,541
Мне тоже придется позвонить нотариусу.

10
00:01:15,625 --> 00:01:17,750
но вы можете сказать мне, что это касается,

11
00:01:17,833 --> 00:01:20,333
чтобы я мог подготовить документ.

12
00:01:21,333 --> 00:01:23,541
Как вы хорошо знаете,

13
00:01:24,791 --> 00:01:30,458
Я бежал из Румынии в 1964 году.

14
00:01:31,500 --> 00:01:33,458
и здесь, в Дании,

15
00:01:33,541 --> 00:01:38,000
Я построил себя собственными усилиями.

16
00:01:39,666 --> 00:01:43,291
Я намеревался оставить все свое состояние

17
00:01:45,291 --> 00:01:47,333
в гуманитарный фонд,

18
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
но после дальнейшего размышления...

19
00:01:53,041 --> 00:01:57,125
Видите ли, семья, из которой я родом...

20
00:01:57,958 --> 00:02:04,541
состоял из крайне идиотских людей.

21
00:02:05,250 --> 00:02:09,041
Абсолютно все родственники
Я оставил позади...

22
00:02:10,958 --> 00:02:14,000
включая моих внуков
и правнуки...

23
00:02:15,041 --> 00:02:17,375
продолжили это печально...

24
00:02:18,208 --> 00:02:19,958
наследство...

25
00:02:22,125 --> 00:02:25,500
идиотизм в моей родословной.

26
00:02:25,583 --> 00:02:31,958
Поэтому я решил уйти
все, чего я достиг в Дании

27
00:02:32,875 --> 00:02:36,458
первому члену моей семьи

28
00:02:37,041 --> 00:02:38,916
все еще живу в Румынии

29
00:02:39,791 --> 00:02:44,791
кто получит высшее образование.

30
00:02:57,916 --> 00:02:59,500
Эй, ты слушаешь?

31
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
Слушайте.

32
00:03:00,666 --> 00:03:03,291
Вы на Северном вокзале,
в кассе, да?

33
00:03:03,375 --> 00:03:06,416
И женщина за стойкой
спрашивает тебя: чего бы ты хотел?

34
00:03:06,500 --> 00:03:08,833
Вы отвечаете: Мне нужен билет.
И она спрашивает: куда?

35
00:03:08,916 --> 00:03:11,250
Я имею в виду, какой у тебя конечный пункт назначения?
Что ты говоришь?

36
00:03:11,916 --> 00:03:13,208
Ну, куда я иду?

37
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
Вы с ума сошли? Ты спрашиваешь меня?

38
00:03:14,791 --> 00:03:17,333
Я никуда не пойду,
Мне некуда идти.

39
00:03:17,416 --> 00:03:19,375
Тогда что ты делаешь?
на вокзале?

40
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
клянусь,
ты теперь смеешься над своими шутками!

41
00:03:28,375 --> 00:03:29,708
Убирайся отсюда!

42
00:03:33,875 --> 00:03:36,625
Мужик, что с тобой не так?
Что в этом кофе?

43
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Роберт, я хочу кое-что спросить,

44
00:03:41,833 --> 00:03:44,166
Я не знаю, как
потому что я не хочу тебя расстраивать.

45
00:03:44,250 --> 00:03:46,416
Перейдем к теме.
Я уже знаю предикат.

46
00:03:46,500 --> 00:03:49,958
Роберт, когда вы расстались
с Даниэлой тогда,

47
00:03:50,041 --> 00:03:54,125
ты не хотел говорить ни мне, ни Гинуце
что, черт возьми, произошло между вами.

48
00:03:54,208 --> 00:03:56,833
Ты сказал, что это слишком больно,
что об этом нельзя говорить.

49
00:03:58,166 --> 00:04:01,416
Вы остыли с тех пор?
Можете ли вы рассказать мне, что произошло?

50
00:04:03,708 --> 00:04:05,916
Мэлоун, как бы это сказать, брат?

51
00:04:07,375 --> 00:04:09,625
У тебя есть отношения с кем-то,

52
00:04:10,916 --> 00:04:14,458
и со временем они оказываются
ничтожный кусок мусора,

53
00:04:14,541 --> 00:04:17,125
отвратительный персонаж, человеческий мусор.

54
00:04:17,208 --> 00:04:18,875
Вы остаетесь в этих отношениях?

55
00:04:19,666 --> 00:04:20,625
Нет.

56
00:04:20,708 --> 00:04:22,333
Ну, она тоже так сказала.

57
00:04:30,041 --> 00:04:31,666
Хорошо, ко мне поступает заказ.

58
00:04:31,750 --> 00:04:34,916
Приходишь куда? Я тоже приду.

59
00:04:35,000 --> 00:04:38,791
Ха-ха-ха, я мертв, клянусь!

60
00:04:42,666 --> 00:04:43,916
Хорошо.

61
00:04:44,791 --> 00:04:46,250
Давайте перейдем к этому.

62
00:04:48,708 --> 00:04:51,166
Хорошо... Второй.

63
00:04:52,625 --> 00:04:54,000
Просто так.

64
00:04:57,041 --> 00:04:59,125
Какого черта ты там делаешь?

65
00:04:59,208 --> 00:05:01,833
Этот заказ, который я только что получил, предназначен для клиента

66
00:05:01,916 --> 00:05:04,958
кто поставил галочку, сказав
он хочет заплатить наличными, понимаешь?

67
00:05:05,041 --> 00:05:05,875
Так?

68
00:05:06,625 --> 00:05:10,708
Детка, румыны, которые платят наличными.
курьеру оставляйте чаевые побольше

69
00:05:10,791 --> 00:05:14,500
если курьер непальский, пакистанский,
ну знаешь, один из тех азиатских парней.

70
00:05:14,583 --> 00:05:17,500
Истинный. Им их жаль больше,
думаю, им хуже.

71
00:05:17,583 --> 00:05:18,916
Истинный. Никаких аргументов.

72
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
И когда я получу один из этих денежных переводов,

73
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
Я наклеил эту ленту на глаза вот так:
бам, бам, и представь, что я непальец.

74
00:05:24,916 --> 00:05:26,416
Верно? Верно!

75
00:05:26,500 --> 00:05:30,000
Мужчина! Я играю в игру,
игра не играет со мной.

76
00:05:30,083 --> 00:05:33,875
Да благословит Бог вашу семью! Как дела
такое даже приходит тебе в голову!?

77
00:05:33,958 --> 00:05:36,500
В жизни надо просто быть умным
в течение пяти минут.

78
00:05:37,750 --> 00:05:40,125
Эй, скажи мне что-нибудь,
можешь забрать меня в 16:30?

79
00:05:40,208 --> 00:05:41,583
из того пункта проката?

80
00:05:41,666 --> 00:05:43,000
Я что, Убер?

81
00:05:43,708 --> 00:05:45,458
Давай, чувак, просто скажи, что заберешь меня!

82
00:05:45,541 --> 00:05:48,000
Да, я достану тебя, расслабься!
Эй, это не Чицак?

83
00:05:48,083 --> 00:05:50,250
- Какой Чицак?
- Тот, кто тебя бьет!

84
00:05:50,333 --> 00:05:52,083
Клянусь мамой, ты глуп, чувак!

85
00:05:52,166 --> 00:05:54,708
Убирайся отсюда, клоун!
Вот как ты играешь!?

86
00:05:54,791 --> 00:05:56,833
Ты шлепаешь так, будто пинаешь, клянусь!

87
00:06:14,500 --> 00:06:16,916
{\an8}Uber великолепен, чувак, никакого стресса.

88
00:06:17,000 --> 00:06:19,833
{\an8}Вы засыпаете и просыпаетесь, когда хотите,
никто не устанавливает ваш график,

89
00:06:19,916 --> 00:06:22,125
{\an8}у тебя нет начальника,
никто не говорит мне, что делать.

90
00:06:22,208 --> 00:06:23,958
{\an8}- Здесь поверните направо.
- Да, мой босс.

91
00:06:37,333 --> 00:06:38,666
{\an8}Дай Бог Вам здоровья,

92
00:06:38,750 --> 00:06:42,041
{\an8}и Святая Мать поддерживает Его
когда дела идут тяжело.

93
00:06:42,125 --> 00:06:44,208
{\an8}Хочешь конфет?
Немного негазированной воды?

94
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
{\an8}Нет, спасибо.

95
00:06:45,541 --> 00:06:48,666
{\an8}Вы сняли с моей груди тяжесть, сэр,
потому что у меня их даже не было.

96
00:06:59,500 --> 00:07:00,958
- Михня?
- Ага?

97
00:07:01,041 --> 00:07:03,500
У вас случайно нет купюр меньшего размера?
У меня только 200.

98
00:07:03,583 --> 00:07:05,416
Подожди, я понял, какого черта.

99
00:07:10,791 --> 00:07:14,583
{\an8}Я пользуюсь услугами Uber просто ради развлечения,
Знаешь, мне нравится кататься на машине...

100
00:07:14,666 --> 00:07:16,833
{\an8}У меня три автомойки в Германии.

101
00:07:17,833 --> 00:07:21,458
{\an8}Я вложил деньги в биткойны, только что купил
три маленьких пляжных домика на Занзибаре,

102
00:07:21,541 --> 00:07:24,125
{\an8}Я держу их там как своего рода
гостиничный бизнес, понимаешь...

103
00:07:24,208 --> 00:07:25,541
{\an8}- На Занзибаре?
- На Занзибаре, да.

104
00:07:25,625 --> 00:07:26,458
{\an8}- Отлично!
- Ага.

105
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
{\an8}Я очень хорошо знаю Занзибар.

106
00:07:28,375 --> 00:07:30,750
{\an8}Я турагент
и я провел там долгое время.

107
00:07:31,875 --> 00:07:34,166
{\an8}Где ваши дома на Занзибаре?
Возможно, я смогу вам помочь.

108
00:07:36,250 --> 00:07:38,583
{\an8}Там на пляже, у них... дома.

109
00:07:38,666 --> 00:07:41,458
Да, на пляже, но где? Какой город?

110
00:07:45,833 --> 00:07:47,500
Тот, да.

111
00:07:56,875 --> 00:07:58,916
{\an8}- Баба Новак, да?
- Точно.

112
00:07:59,000 --> 00:08:00,666
{\an8}Роби Роберто, приятно познакомиться.

113
00:08:22,250 --> 00:08:25,291
Ты заснул на этом велосипеде,
смотри, куда идешь!

114
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
Эй, я же говорил тебе не торчать здесь
здесь больше нет, иди дальше!

115
00:08:29,791 --> 00:08:31,250
<i>Раус</i> убрал отсюда этот мяч!

116
00:08:35,541 --> 00:08:37,166
- Как дела.
- Обнимаю, братан.

117
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Ваше здоровье.

118
00:08:40,500 --> 00:08:44,458
Эй, подожди. Я сказал тебе взять этот мяч
отсюда, клянусь своей семьей!

119
00:08:44,541 --> 00:08:46,833
Оставь это, они же дети!
Ты сейчас придираешься к детям?

120
00:08:46,916 --> 00:08:49,083
Эй, перестань бить это окно,
ты сломаешь его!

121
00:08:50,041 --> 00:08:53,333
Что, черт возьми, с этими детьми?
У них дома нет интернета?

122
00:08:53,416 --> 00:08:54,375
Посмотри на это...

123
00:08:54,458 --> 00:08:57,166
Я был удивлен, что полиция
не останавливал меня уже два дня.

124
00:08:57,250 --> 00:09:00,625
Благослови свою семью, серьезно.
Я проклят этими парнями,

125
00:09:00,708 --> 00:09:02,125
Мне нужно пойти к ведьме.

126
00:09:02,208 --> 00:09:03,041
Почему?

127
00:09:03,125 --> 00:09:05,625
Чтобы снять проклятие сирен,
все мои штрафы связаны.

128
00:09:26,375 --> 00:09:27,208
Добрый день!

129
00:09:27,291 --> 00:09:31,583
Главный агент, специальный координатор,
Дориан Нарсис Бакану.

130
00:09:31,666 --> 00:09:33,833
Местная полиция, округ 3.

131
00:09:33,916 --> 00:09:38,375
Пожалуйста, предъявите ваши документы
и документы о регистрации автомобиля.

132
00:09:39,000 --> 00:09:39,833
Большое спасибо.

133
00:09:41,625 --> 00:09:45,583
Я должен сообщить вам, что в этот момент
тебя записывают

134
00:09:45,666 --> 00:09:48,708
с помощью современных аудио-видео методов, да?

135
00:09:48,791 --> 00:09:50,041
- Ох, мальчик.
- Сэр...

136
00:09:52,208 --> 00:09:54,500
Этот дорожный знак... ты его не видел?

137
00:09:55,541 --> 00:09:59,291
Я сделал... ну нет, я это видел,
но я не парковался.

138
00:09:59,375 --> 00:10:01,666
Я просто остановился, чтобы забрать моего приятеля.

139
00:10:01,750 --> 00:10:02,583
Добрый день вам!

140
00:10:04,083 --> 00:10:06,375
Как долго у тебя было
ваши водительские права?

141
00:10:06,458 --> 00:10:09,208
- Какая в этом <i>актуальность</i>!
- Актуальность.

142
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
В любом случае.

143
00:10:11,000 --> 00:10:13,333
Что это за дорожный знак?

144
00:10:13,416 --> 00:10:14,708
Парковка запрещена.

145
00:10:14,791 --> 00:10:18,208
Я понимаю. Вот почему я спросил
как долго у вас есть лицензия.

146
00:10:18,791 --> 00:10:22,458
Потому что это на самом деле
знак остановки, сэр.

147
00:10:22,541 --> 00:10:25,083
О, давай! Это знак остановки?

148
00:10:25,166 --> 00:10:26,125
Точно.

149
00:10:26,208 --> 00:10:27,875
Ладно, признаюсь, я парковался.

150
00:10:29,791 --> 00:10:33,083
И чтобы припарковаться,
разве тебе не пришлось сначала остановиться?

151
00:10:34,166 --> 00:10:37,833
Вы были настроены на философский разговор?
дебаты и случайно выбрали меня?

152
00:10:39,333 --> 00:10:41,458
Дориан, чувак,
пусть Бьянка сгниет в тюрьме, клянусь!

153
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
Как долго ты собираешься держаться
эта обида на нас?

154
00:10:45,083 --> 00:10:45,916
Прежде всего...

155
00:10:46,416 --> 00:10:50,708
Пожалуйста, поддерживайте определенный уровень
уважения, да?

156
00:10:50,791 --> 00:10:53,458
Обращайтесь ко мне как к агенту,
как я обращался к вам официально.

157
00:10:53,541 --> 00:10:55,708
- Ох, мальчик!
- Во-вторых...

158
00:10:58,333 --> 00:11:00,250
Я сказал тебе, что никогда не хотел
чтобы увидеть тебя снова,

159
00:11:00,333 --> 00:11:03,000
ты разрушил мою жизнь,
ты втянул меня только в неприятности,

160
00:11:03,083 --> 00:11:04,666
и вы полные идиоты!

161
00:11:04,750 --> 00:11:06,583
Я выбрал другой путь!
Путь закона!

162
00:11:08,541 --> 00:11:11,458
Тогда простите меня, агент,
если я спрошу как заинтересованный гражданин,

163
00:11:11,541 --> 00:11:13,541
с каких это пор местная полиция
штрафовать ГИБДД?

164
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
Есть определенные нарушения
которые подпадают под юрисдикцию

165
00:11:16,291 --> 00:11:17,916
из местной полиции, да?

166
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
Итак, местная полиция
могут ли выписать штрафы за нарушение правил дорожного движения?

167
00:11:20,041 --> 00:11:20,875
Точно.

168
00:11:20,958 --> 00:11:22,583
Да, но я не был за рулём. Я был припаркован.

169
00:11:23,708 --> 00:11:25,791
Дориан, давай успокоимся
напряжение немного.

170
00:11:25,875 --> 00:11:27,625
Хотите, я расскажу вам анекдот о полицейском?

171
00:11:35,333 --> 00:11:36,166
Да, продолжай.

172
00:11:41,458 --> 00:11:42,291
Я...

173
00:11:43,666 --> 00:11:44,625
забыл это.

174
00:11:46,791 --> 00:11:47,625
Расскажи анекдот.

175
00:11:47,708 --> 00:11:49,416
Клянусь, я больше этого не помню.

176
00:11:49,500 --> 00:11:50,541
Расскажи анекдот, чувак!

177
00:11:52,541 --> 00:11:56,041
Сколько сотрудников полиции
нужно ли вкручивать лампочку?

178
00:11:57,416 --> 00:11:58,541
Я не знаю. Сколько?

179
00:11:59,833 --> 00:12:01,458
Только один, клянусь своей семьей,

180
00:12:01,541 --> 00:12:03,291
он гений, он справится
любая ситуация.

181
00:12:03,375 --> 00:12:06,166
Думаешь, лампочка сможет его перехитрить?
Он сразу его вкручивает.

182
00:12:07,208 --> 00:12:08,041
Отлично.

183
00:12:09,000 --> 00:12:10,291
Подожди здесь, да?

184
00:12:17,000 --> 00:12:18,666
Ты очень смелый!

185
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Оставьте меня, черт возьми, в покое!

186
00:12:28,166 --> 00:12:30,125
Да, мы пойдем за тобой
еще пиво, расслабься!

187
00:12:31,541 --> 00:12:34,625
Эго этого парня, клянусь.

188
00:12:34,708 --> 00:12:36,541
- Он меня взволновал.
- То же самое.

189
00:12:36,625 --> 00:12:41,291
Он стал полицейским... чувак, разве у них нет
любой в офисе по найму местной полиции

190
00:12:41,375 --> 00:12:43,333
фильтровать людей?

191
00:12:43,416 --> 00:12:44,833
Мол, кто-то скажет,

192
00:12:44,916 --> 00:12:47,916
«Смотри, парень весит 300 фунтов,
он не может быть полицейским,

193
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
никакого физического состояния, верно?»

194
00:12:49,458 --> 00:12:51,541
Чтобы быть полицейским, нужно знать физику?

195
00:12:55,125 --> 00:12:58,125
О, спасибо, Billy87!

196
00:13:18,291 --> 00:13:21,416
Осторожно, девушка в Рено.
хочет протиснуться справа.

197
00:13:21,500 --> 00:13:23,750
- Я даже не смотрю. Она молода?
- Ага.

198
00:13:23,833 --> 00:13:25,375
- Она красивая?
- Ага.

199
00:13:25,458 --> 00:13:26,833
Пусть она втиснется.

200
00:13:28,583 --> 00:13:32,083
Слушай, дай ей протиснуться. Выслушай меня.

201
00:13:32,166 --> 00:13:33,458
Нам всем нужны горячие девушки,

202
00:13:33,541 --> 00:13:36,791
но что действительно важно, так это то, что
женщина должна быть красивой внутри.

203
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
Ох, правда...
женщина должна быть красивой внутри?

204
00:13:39,291 --> 00:13:40,125
Ага.

205
00:13:40,208 --> 00:13:43,166
В следующий раз, когда я пойду на свидание,
Я принесу эндоскоп. Серьезно.

206
00:13:47,666 --> 00:13:50,791
Мужчина! Ты знаешь, что эти парни из Digi
сделал мне?

207
00:13:50,875 --> 00:13:51,875
Что они сделали?

208
00:13:52,791 --> 00:13:56,625
Гинуца заставила меня перенести свой номер
им, блин!

209
00:13:56,708 --> 00:13:59,958
И теперь она звонит мне десять раз в день
со всякой ерундой!

210
00:14:00,041 --> 00:14:03,000
Она звонит мне десять раз в день, клянусь,
не оставит меня в покое!

211
00:14:03,666 --> 00:14:08,541
Ой! Спасибо, Bendeac42!

212
00:14:14,041 --> 00:14:15,875
Раньше мне это могло сходить с рук.

213
00:14:15,958 --> 00:14:18,166
Я бы сказал ей, что вхожу
бессигнальная зона.

214
00:14:18,250 --> 00:14:23,291
Я бы притворился, будто... соединение... меж...
Знаешь, мои трюки.

215
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
А сейчас?

216
00:14:24,291 --> 00:14:27,500
Что я могу сделать? Ничего!
У Digi есть сигнал даже в змеиной норе.

217
00:14:27,583 --> 00:14:30,541
И Гинуца это знает. Вот почему она
заставили меня переключиться на них, очевидно.

218
00:14:30,625 --> 00:14:33,083
Я даже больше не могу использовать это оправдание.

219
00:14:33,166 --> 00:14:34,791
Будьте готовы выйти.

220
00:14:35,333 --> 00:14:37,416
- Почему?
- Мне нужно пополнить.

221
00:14:37,500 --> 00:14:38,750
Почему я должен выходить?

222
00:14:38,833 --> 00:14:40,958
Ты знаешь, что тебе не разрешено
внутри заправочных станций.

223
00:14:41,041 --> 00:14:43,125
- Почему?
- Потому что ты взрывоопасный тупой.

224
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
Перестань, твоя голова похожа на газовый счетчик.

225
00:14:45,333 --> 00:14:48,333
- Видишь? Мы заряжаем его.
- Убирайся отсюда!

226
00:14:50,541 --> 00:14:53,166
Секс-бомба, секс-бомба, секс-Панамера.

227
00:14:53,250 --> 00:14:55,000
- Джина дома, так что я знаю...
- Да.

228
00:14:56,500 --> 00:14:58,416
- Это твой почтовый ящик?
- Ага.

229
00:14:58,500 --> 00:15:00,708
Разве ты не видишь, как все
выливается?

230
00:15:00,791 --> 00:15:03,375
У тебя есть письма, конверты,
весь этот мусор. Очистите свой почтовый ящик!

231
00:15:03,458 --> 00:15:05,541
Есть ли нулевая ответственность?
остался в этом мире?

232
00:15:05,625 --> 00:15:07,750
- Ты такой мудак.
- Да, хорошо.

233
00:15:07,833 --> 00:15:09,541
Эта страна никогда не станет лучше.

234
00:15:09,625 --> 00:15:11,541
Заходите.
Как будто тебе есть куда пойти!

235
00:15:11,625 --> 00:15:14,125
- Пошел ты!
- Пошел ты!

236
00:15:14,208 --> 00:15:18,750
Секс-бомба, секс-бомба, секс-Панамера.

237
00:15:18,833 --> 00:15:22,375
Хочешь шесть бомб, ты...

238
00:15:35,291 --> 00:15:37,416
Почему ты вообще держишь
этот холодильник подключен к сети?

239
00:15:37,500 --> 00:15:40,125
Чтобы этот маленький свет мог оставаться холодным
или что? Я этого не понимаю.

240
00:15:41,375 --> 00:15:46,791
Флаер со скидками Mega Image, счет за газ,
уведомления об оплате газа...

241
00:15:46,875 --> 00:15:50,500
Эй, благослови твою семью еще раз,
что это за дьявольская штуковина?

242
00:15:50,583 --> 00:15:52,541
Это доска желаний Джины.

243
00:15:52,625 --> 00:15:53,458
Чего желать?

244
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
Доска желаний Джины.

245
00:15:55,083 --> 00:15:59,166
Она видела в каком-то документальном фильме или типа того
черт возьми, это так называется на YouTube,

246
00:15:59,250 --> 00:16:02,166
что если ты поместишь все, что хочешь
в жизни на такой доске

247
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
и смотреть на него каждый день,
в конце концов, однажды,

248
00:16:04,250 --> 00:16:06,833
у вас будет все написано на нем.

249
00:16:07,375 --> 00:16:09,333
И есть все
она хочет от жизни?

250
00:16:09,416 --> 00:16:10,250
Ага.

251
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
не мешало бы фотку выложить
мозга там, наверху. Я клянусь!

252
00:16:13,125 --> 00:16:17,958
Предупреждение о газе, уведомление о неоплаченных штрафах,
больше скидок Mega Image.

253
00:16:18,041 --> 00:16:21,208
Клянусь, у них больше скидок
чем реальные продукты.

254
00:16:22,208 --> 00:16:24,416
Агитационный флаер: Голосуйте за Траяна Бэсеску.

255
00:16:25,166 --> 00:16:26,875
Для мэра столицы.

256
00:16:29,625 --> 00:16:32,958
Счет за электричество, уведомление о газе...

257
00:16:33,041 --> 00:16:36,166
Слушай, эти парни не балуются.
Они отключат вам газ.

258
00:16:36,250 --> 00:16:39,791
Хватит нести такую чушь в городе,
ты будешь посмешищем.

259
00:16:39,875 --> 00:16:41,458
«Они отключат мне газ», серьезно?

260
00:16:41,541 --> 00:16:44,416
Как они вообще могли отключить мне газ, а?
Как вы думаете, что такое газ? Веревка?

261
00:16:46,666 --> 00:16:49,458
Посмотрите сюда! Рабочий класс
только что со смены!

262
00:16:50,375 --> 00:16:54,583
Я искренне предупреждаю вас,

263
00:16:54,666 --> 00:16:56,708
Я не в настроении для тебя,

264
00:16:56,791 --> 00:17:00,416
за твои шутки и особенно

265
00:17:00,500 --> 00:17:02,875
для твоего лица прямо сейчас.

266
00:17:02,958 --> 00:17:06,875
Я изможден.

267
00:17:06,958 --> 00:17:09,791
Давай, Гинуца,
давай утихомирим этот конфликт

268
00:17:09,875 --> 00:17:12,166
это всегда существовало между нами.

269
00:17:12,250 --> 00:17:14,708
Ты думаешь, я не могу сказать
хорошие вещи о тебе?

270
00:17:14,791 --> 00:17:17,416
Вещи, которые внезапно заставят вас
увидеть себя по-другому...

271
00:17:17,916 --> 00:17:22,291
Смотри, я заметил... Дай мне эту картинку!
Посмотри на себя... красивая!

272
00:17:22,375 --> 00:17:25,375
Оставь это, черт возьми!
Ты все портишь!

273
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
Дайте сюда!

274
00:17:26,708 --> 00:17:29,250
Посмотри, какая ты красивая на этом фото!

275
00:17:29,333 --> 00:17:30,750
- Это ты, да?
- Да!

276
00:17:30,833 --> 00:17:32,541
А тот, кто тебя держит? Кто это?

277
00:17:36,666 --> 00:17:42,208
Отлично! Уведомление! Счет!

278
00:17:42,291 --> 00:17:45,750
Вызов в суд! Я появлюсь, если понадобится!

279
00:17:45,833 --> 00:17:47,000
Счет.

280
00:17:47,708 --> 00:17:49,708
Письмо из Дании.

281
00:17:49,791 --> 00:17:53,625
Уличные работы - Муниципалитет сектора.
Сообщаем Вам, что 23 числа...

282
00:17:53,708 --> 00:17:56,708
Держись! Что за письмо из Дании?

283
00:17:56,791 --> 00:18:00,625
Я не знаю, черт возьми,
что там написано? Дания!

284
00:18:00,708 --> 00:18:01,541
Тогда открывай!

285
00:18:03,583 --> 00:18:06,625
Что за письмо из Дании
ты бы вообще получил?

286
00:18:10,416 --> 00:18:11,708
Вот, прочтите!

287
00:18:12,458 --> 00:18:13,583
- Мне?
- Ага.

288
00:18:13,666 --> 00:18:16,000
- Почему я?
- Потому что это написано по-датски.

289
00:18:16,083 --> 00:18:17,708
Датский, а не датский.

290
00:18:17,791 --> 00:18:18,708
Что бы ни.

291
00:18:18,791 --> 00:18:21,916
И как, черт возьми, мне это читать?
Вы думаете, я родился в Стокгольме?

292
00:18:22,000 --> 00:18:26,291
Стокгольм находится в Финляндии, а не в Дании.

293
00:18:26,375 --> 00:18:27,208
Что бы ни.

294
00:18:30,583 --> 00:18:32,541
- Будь ты проклят!
- Что? Уйди...

295
00:18:32,625 --> 00:18:34,791
На другой стороне написано на румынском.

296
00:18:40,000 --> 00:18:42,458
Мэлоун, у меня для тебя плохие новости.

297
00:18:46,625 --> 00:18:47,583
Стрелять.

298
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
Г-н Петреску скончался.

299
00:18:49,208 --> 00:18:50,666
Какой господин Петреску?

300
00:18:50,750 --> 00:18:53,416
Судя по всему, ваш родственник
который покинул Румынию 70 лет назад.

301
00:18:54,291 --> 00:18:55,458
Упокой, Господи, его душу.

302
00:18:55,541 --> 00:18:58,625
Царство ему небесное, но тебя призвали
на чтение завещания.

303
00:18:58,708 --> 00:18:59,833
Какое завещание?

304
00:18:59,916 --> 00:19:00,916
Новый? Старый?

305
00:19:01,000 --> 00:19:02,250
Завтра утром в 10 утра.

306
00:19:02,333 --> 00:19:05,250
Видишь, идиот? Если бы я не сказал тебе
очистить свой почтовый ящик,

307
00:19:05,333 --> 00:19:07,791
ты бы понятия не имел
возможно, вы что-то унаследуете.

308
00:19:09,000 --> 00:19:14,666
Там написано, что всем твоим родственникам позвонили.
там до седьмой степени родства.

309
00:19:14,750 --> 00:19:16,666
Боже мой!

310
00:19:16,750 --> 00:19:18,416
Пойдем со мной завтра утром, серьезно.

311
00:19:18,500 --> 00:19:20,208
Конечно, я этого не пропускаю!

312
00:19:20,291 --> 00:19:23,750
Находиться в одной комнате со всеми своими родственниками?
Вы можете себе представить цирк?

313
00:19:23,833 --> 00:19:26,416
Это будет настоящий зоопарк.
Хорошо, мне пора идти.

314
00:19:26,500 --> 00:19:28,916
Хорошо, обнимаю, чувак!

315
00:19:29,000 --> 00:19:32,208
Роберт, если уходишь, возьми этот мусор.
тоже вон. Оно начинает вонять.

316
00:19:33,875 --> 00:19:35,750
Вы это слышали? Сделай это.

317
00:19:35,833 --> 00:19:39,166
Я вылью этот кофе тебе на голову.
<i>Te lo giuro.</i>

318
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
<i>Те лоу</i> что?

319
00:19:40,208 --> 00:19:43,583
Это выражение,
услышал это, когда был в Италии.

320
00:19:43,666 --> 00:19:44,916
Я заеду за тобой в 8 утра.

321
00:19:45,000 --> 00:19:48,166
- Гогу! 8:00, 8:30.
- Острый.

322
00:19:49,416 --> 00:19:52,041
Вы не были <i>в</i> Италии,
вы <i>работали</i> в Италии.

323
00:19:52,125 --> 00:19:53,625
Есть разница.

324
00:19:56,666 --> 00:19:59,416
Пошел ты! Шутки такие
меня выгнали из детского сада.

325
00:20:05,750 --> 00:20:07,666
Давай, чувак! Смотри, она идет.

326
00:20:08,958 --> 00:20:10,250
- Доброе утро!
- Доброе утро!

327
00:20:10,333 --> 00:20:15,083
- Доброе утро!
- Мы приехали!

328
00:20:15,166 --> 00:20:16,625
Это из какого-то вирусного TikTok

329
00:20:16,708 --> 00:20:18,541
с индонезийской девушкой,
это не имеет значения.

330
00:20:18,625 --> 00:20:21,083
Скажи мне, красивая и знатная
юная леди,

331
00:20:21,166 --> 00:20:23,250
здесь читается завещание
имеет место?

332
00:20:23,333 --> 00:20:24,541
Вы наследник умершего?

333
00:20:24,625 --> 00:20:25,833
Нет, я покойный.

334
00:20:26,541 --> 00:20:29,208
Просто шучу. Я скорее шутник.

335
00:20:29,291 --> 00:20:31,125
Он наследник.

336
00:20:31,208 --> 00:20:34,166
Да упокоит Бог его душу
и сохрани его одесную Свою руку.

337
00:20:34,250 --> 00:20:36,000
Я имею в виду покойного, а не его.

338
00:20:37,625 --> 00:20:40,083
- Заходите.
- Скажите, можно ли с домашними животными внутрь?

339
00:20:40,166 --> 00:20:41,708
Да, конечно...

340
00:20:41,791 --> 00:20:42,958
Давай, входи!

341
00:20:44,833 --> 00:20:46,416
- Почему ты не несешь меня?
- Подвинь это.

342
00:20:46,500 --> 00:20:48,166
Ты должен знать, он очень хорошо себя ведет.

343
00:20:48,250 --> 00:20:51,000
Лает только если голоден.
Но я на всякий случай взял с собой немного корма...

344
00:20:51,083 --> 00:20:55,500
Эй, ты знаешь, кого называют пиратом
кто делал операцию по смене пола?

345
00:20:55,583 --> 00:20:56,416
Нет...

346
00:20:56,500 --> 00:20:57,583
Выяснилось.

347
00:20:58,583 --> 00:21:00,958
Просто шутка, понимаешь,
чтобы поднять настроение.

348
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
Эй, что ты делаешь...

349
00:21:07,416 --> 00:21:09,083
Эй, остановись...

350
00:21:10,416 --> 00:21:11,958
Тебе не стыдно?

351
00:21:20,083 --> 00:21:20,916
Добрый день!

352
00:21:21,000 --> 00:21:25,083
Добрый день!

353
00:21:27,000 --> 00:21:29,708
Не нужно вставать, мы не в школе.

354
00:21:33,625 --> 00:21:34,666
Или в тюрьме.

355
00:21:40,000 --> 00:21:41,583
Я буду краток.

356
00:21:43,541 --> 00:21:48,666
Вот ситуация. Так или иначе,
все вы здесь сегодня утром

357
00:21:48,750 --> 00:21:53,000
иметь семейные связи
более или менее далекий от г-на Петреску,

358
00:21:53,083 --> 00:21:54,666
который недавно ушел из жизни.

359
00:21:55,583 --> 00:22:01,291
Желание, которое он выразил в своем завещании
было то, что все его состояние будет унаследовано

360
00:22:01,375 --> 00:22:03,833
первым членом его большой семьи
в Румынии

361
00:22:03,916 --> 00:22:08,750
или один из их потомков

362
00:22:08,833 --> 00:22:12,458
кто завершил или
в настоящее время учится в университете.

363
00:22:13,125 --> 00:22:19,375
Если двое или более из вас
достичь этого статуса одновременно,

364
00:22:19,458 --> 00:22:21,541
имущество будет разделено поровну.

365
00:22:26,333 --> 00:22:32,041
Я так понимаю, что никто из вас
сейчас учатся в университете?

366
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
Кто-нибудь здесь завершил
учёба в университете?

367
00:22:42,083 --> 00:22:42,916
Хорошо.

368
00:22:44,000 --> 00:22:46,791
Сколько вас прошло
экзамен на степень бакалавра?

369
00:22:51,000 --> 00:22:51,916
О, дорогая...

370
00:22:53,833 --> 00:22:54,791
Я вижу...

371
00:22:55,708 --> 00:22:59,875
Кто из вас закончил 12 класс?

372
00:22:59,958 --> 00:23:01,958
- Мне!
- Хороший! Браво!

373
00:23:02,041 --> 00:23:02,875
Мне!

374
00:23:02,958 --> 00:23:06,083
Правда, на это у него ушло 20 лет,
но он закончил среднюю школу.

375
00:23:06,166 --> 00:23:07,708
Что справедливо, то справедливо.

376
00:23:09,166 --> 00:23:11,875
Я так понимаю, что это только он. Да?

377
00:23:12,541 --> 00:23:14,541
- Браво! Мои поздравления!
- Спасибо!

378
00:23:14,625 --> 00:23:17,458
Нет, я говорю, дайте ему Нобелевскую премию сейчас,
поэтому мы не совершаем две поездки.

379
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
Заткнись, черт возьми!

380
00:23:19,000 --> 00:23:23,750
У меня есть вопрос...
и я считаю, что говорю за...

381
00:23:25,666 --> 00:23:27,500
То есть я согласен с...

382
00:23:28,958 --> 00:23:32,541
Я имею в виду, что все здесь хотят спросить
вопрос, который я собираюсь задать.

383
00:23:32,625 --> 00:23:34,166
Да!

384
00:23:34,833 --> 00:23:37,958
О каком счастье мы говорим?

385
00:23:38,708 --> 00:23:40,041
Мы говорим о...

386
00:23:41,833 --> 00:23:43,708
около девяти миллионов евро.

387
00:23:52,958 --> 00:23:57,000
Я не могу в это поверить.
Благослови вашу семью, клянусь!

388
00:23:57,916 --> 00:24:00,666
Сейчас нам нужно мыслить рационально.

389
00:24:02,041 --> 00:24:04,208
Ну... мне нужно мыслить рационально.

390
00:24:04,291 --> 00:24:07,416
Роберт, ты понимаешь, что этот парень Петреску

391
00:24:07,500 --> 00:24:10,291
троюродный брат моего дедушки
со стороны отца?

392
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Никто даже не знал, что он жив!

393
00:24:12,875 --> 00:24:13,708
Слушайте внимательно!

394
00:24:13,791 --> 00:24:16,208
В этом году вам обязательно нужно пройти
ваш экзамен на степень бакалавра.

395
00:24:16,291 --> 00:24:18,083
В этом году мы зачислим тебя в университет.

396
00:24:18,166 --> 00:24:21,791
Вы видели этих идиотов! Один выбыл
в 11 классе, один в 10 классе, один в...

397
00:24:21,875 --> 00:24:23,583
Они все собираются снова пойти в школу

398
00:24:23,666 --> 00:24:26,458
и в следующем году эти семь миллионов
больше не будет семи миллионов.

399
00:24:26,541 --> 00:24:28,375
Какие семь миллионов? Это девять миллионов.

400
00:24:28,458 --> 00:24:30,583
Два миллиона идут на налоги.

401
00:24:30,666 --> 00:24:31,500
Черт возьми!

402
00:24:31,583 --> 00:24:34,250
Черт возьми, ты все равно платишь налоги.

403
00:24:34,333 --> 00:24:37,083
Гинуца спрашивает
если мы сможем забрать ее из салона.

404
00:24:37,166 --> 00:24:39,000
Она делает маникюр.

405
00:24:39,083 --> 00:24:40,458
Нам нужно поговорить с адвокатом.

406
00:24:40,541 --> 00:24:42,000
Как звали этого адвоката

407
00:24:42,083 --> 00:24:45,083
кто защитил меня
когда у меня была проблема с наркотиками

408
00:24:45,166 --> 00:24:47,708
когда в моем кармане нашли четыре пачки
это были даже не мои.

409
00:24:47,791 --> 00:24:50,458
Сумасшедший Санду подбросил их мне,
будь он проклят и вся его семья.

410
00:24:50,541 --> 00:24:52,375
Тырша. Его звали Тырша.

411
00:24:52,458 --> 00:24:54,875
Тырша! Вот и все!
Как, черт возьми, ты это запомнил?

412
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
Потому что ты пошутил.

413
00:24:56,708 --> 00:24:57,541
Какая шутка?

414
00:24:57,625 --> 00:24:58,541
Плохой, очевидно.

415
00:24:58,625 --> 00:25:01,583
Мы были в здании суда,
Судья сказал: «Пожалуйста, встаньте».

416
00:25:01,666 --> 00:25:04,208
и ты сказал: «Нет, это жестко».

417
00:25:04,291 --> 00:25:05,916
Потом ты спросил ее: «Поняла?»

418
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
Что она сказала? Она смеялась?

419
00:25:07,583 --> 00:25:10,000
Ох, она хорошо посмеялась.
Дал тебе два года. Срок не отбыт.

420
00:25:11,416 --> 00:25:14,583
Привет, Сири, благослови твою душу! Позвоните Тырше!

421
00:25:14,666 --> 00:25:17,333
Чувак, скажи мне, мы ее забираем?
из маникюрного салона или нет?

422
00:25:17,416 --> 00:25:23,000
- Чувак, забудь о гвоздях!
- Скажи мне, черт возьми, где, черт возьми...

423
00:25:23,083 --> 00:25:26,333
- Я говорю с адвокатом!
- Я говорю с идиотом!

424
00:25:26,416 --> 00:25:27,291
ТАРШЭ И ПАРТНЕРЫ

425
00:25:27,375 --> 00:25:28,208
Слушайте внимательно.

426
00:25:28,291 --> 00:25:31,250
Если ты сдашь бакалавриат,
Я организую для тебя вступительный экзамен.

427
00:25:31,333 --> 00:25:33,291
Поступление в частный университет.

428
00:25:33,375 --> 00:25:37,083
Самый худший из возможных. Жалкий
маленькая школа, аккредитация не требуется,

429
00:25:37,166 --> 00:25:38,208
потому что вот в чем хитрость.

430
00:25:38,291 --> 00:25:39,833
В завещании есть лазейка.

431
00:25:39,916 --> 00:25:42,541
В нем ничего не указано о
характер обучения в университете.

432
00:25:42,625 --> 00:25:44,041
Вам даже не обязательно получать высшее образование.

433
00:25:44,125 --> 00:25:47,458
Вам нужно только доказать, что вы
поступил в высшее учебное заведение.

434
00:25:47,541 --> 00:25:51,208
Я уже говорил со своим другом
которому принадлежит частный университет в Решице

435
00:25:51,291 --> 00:25:53,208
дистанционное обучение, присутствие не требуется.

436
00:25:53,291 --> 00:25:55,041
У вас есть список специальностей.

437
00:25:55,125 --> 00:25:58,500
Чего бы это ни стоило, любой ценой,
вы должны сдать экзамен на степень бакалавра.

438
00:25:58,583 --> 00:26:01,291
Остальное — просто формальность.

439
00:26:01,375 --> 00:26:04,291
В наши дни любой идиот
может иметь статус студента, да?

440
00:26:04,916 --> 00:26:06,125
Без обид.

441
00:26:06,208 --> 00:26:08,833
Не сдерживайся.
Мы не скрываем этого от него.

442
00:26:08,916 --> 00:26:11,375
Мы никогда не ограждали его от этого.
Он знает, что он идиот.

443
00:26:11,458 --> 00:26:13,791
Заткнись, черт возьми!

444
00:26:13,875 --> 00:26:16,541
Уйди отсюда!
Ты туп, как полярная ночь.

445
00:26:16,625 --> 00:26:18,166
Что это вообще значит?

446
00:26:18,250 --> 00:26:19,833
Это значит, что ты тупой шесть месяцев в году.

447
00:26:19,916 --> 00:26:21,541
А остальные шесть месяцев?

448
00:26:22,333 --> 00:26:24,000
Остальные полгода тоже.

449
00:26:24,083 --> 00:26:25,125
Ага.

450
00:26:25,208 --> 00:26:26,791
Рекомендую репетиторский центр.

451
00:26:26,875 --> 00:26:28,875
Это старейший репетиторский центр
в Бухаресте.

452
00:26:28,958 --> 00:26:32,208
Это как альтернативная школа, где
студенты идут и организованно

453
00:26:32,291 --> 00:26:36,041
посещать частные уроки для различных экзаменов.

454
00:26:36,125 --> 00:26:40,125
Вот номер телефона и адрес.
Хорошо?

455
00:26:42,250 --> 00:26:45,333
Прочитайте факультеты на этом
убогий университет в Решице.

456
00:26:45,416 --> 00:26:47,666
Посмотрим, где я буду студентом,
благослови твое сердце.

457
00:26:47,750 --> 00:26:50,000
Разве ты не слышал? Это вообще не имеет значения.

458
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
Важно то,
что вы зарегистрируетесь, вот и все.

459
00:26:52,416 --> 00:26:56,625
Детка, если я получаю степень,
Я делаю это правильно. Прочтите это.

460
00:26:57,333 --> 00:26:58,666
Международный

461
00:26:59,208 --> 00:27:01,208
Отношения,

462
00:27:01,291 --> 00:27:02,916
Медицина,

463
00:27:03,000 --> 00:27:03,958
Литература,

464
00:27:04,041 --> 00:27:05,125
Закон,

465
00:27:05,208 --> 00:27:06,375
Философия.

466
00:27:09,500 --> 00:27:10,916
Философия это.

467
00:27:16,833 --> 00:27:19,666
Господа, в 16:30. здесь.

468
00:27:19,750 --> 00:27:20,916
Отправьте их!

469
00:27:22,375 --> 00:27:24,416
- Приятного аппетита!
- Спасибо!

470
00:27:24,500 --> 00:27:25,541
- Привет.
- Привет.

471
00:27:25,625 --> 00:27:28,750
Привет! Как вы? Не имеет значения!

472
00:27:28,833 --> 00:27:30,875
Важно то,
что ты будешь делать теперь!

473
00:27:30,958 --> 00:27:35,291
Хотите работать на меня?
Заработайте немного денег! Слушать!

474
00:27:35,375 --> 00:27:41,375
84% процентов прибыли мои!
Остальное не трогаю!

475
00:27:41,458 --> 00:27:43,333
Ты делаешь то, что хочешь!

476
00:27:43,416 --> 00:27:46,291
Извини! мы пришли сюда за чем-то
конкретный? Давайте не будем удерживать даму...

477
00:27:46,375 --> 00:27:48,666
Это не финансовая пирамида,
Я объясню позже!

478
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
- Садиться.
- Извини.

479
00:27:50,333 --> 00:27:51,166
Без проблем!

480
00:27:51,250 --> 00:27:56,916
Поздравляем! Насколько далеко вы продвинулись?

481
00:27:57,000 --> 00:27:58,875
Спасибо, шесть месяцев.

482
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
И когда у тебя срок?

483
00:28:02,083 --> 00:28:05,833
Ты идиот? Она просто сказала
она на шестом месяце беременности

484
00:28:05,916 --> 00:28:07,875
и твой следующий вопрос: когда она должна родить.

485
00:28:07,958 --> 00:28:09,333
За три месяца! Разве не очевидно?

486
00:28:09,416 --> 00:28:12,541
Эй, гений! я хочу, чтобы ты знал
вот эта нищая девушка

487
00:28:12,625 --> 00:28:15,083
на рынке Большой Берчень
которая была беременна 4 года

488
00:28:15,166 --> 00:28:16,625
и до сих пор не родила.

489
00:28:19,041 --> 00:28:23,125
Я считаю, что представления излишни.
Это образец.

490
00:28:23,208 --> 00:28:26,333
Мэм, я хотел бы заявить
с самого начала, что это

491
00:28:26,416 --> 00:28:30,750
для нас чрезвычайно важно, чтобы
этот кретин, этот идиот, этот...

492
00:28:31,666 --> 00:28:34,666
Я собирался сказать обезьяна,
но я не хочу оскорблять вид

493
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
от которого мы технически произошли...

494
00:28:36,416 --> 00:28:38,166
сдать экзамен на степень бакалавра,

495
00:28:38,250 --> 00:28:40,333
что происходит
через месяц, начиная с...

496
00:28:40,416 --> 00:28:44,125
Он преувеличивает. Все, что мне нужно, это сосредоточиться
немного и все вроде прошло.

497
00:28:44,208 --> 00:28:47,500
«Почти прошло»… «сосредоточьтесь немного»…

498
00:28:47,583 --> 00:28:50,708
Вспомни, когда ты был маленьким
и твои родители поставили телевизор на плиту

499
00:28:50,791 --> 00:28:53,291
чтобы ведущим новостей не было холодно?
Смягчите это.

500
00:28:53,375 --> 00:28:56,708
Чего ты рычишь? Ты голоден?
Хватит лаять, у меня нет еды!

501
00:28:56,791 --> 00:28:58,500
- Пусть люди знают, кто вы.
- Прекрати!

502
00:28:58,583 --> 00:29:01,083
С тех пор, как ты вошел,
ты выпячиваешь грудь...

503
00:29:01,166 --> 00:29:04,333
- Пожалуйста!
- Одну секунду, мэм!

504
00:29:04,416 --> 00:29:05,750
- Легкий!
- Легкий!

505
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
- Нет, я тебе скажу проще!
- Достаточно!

506
00:29:08,291 --> 00:29:09,958
- Опусти этот бицепс!
- Отлично!

507
00:29:13,500 --> 00:29:19,375
Хорошо...
Скажи мне, ты уже сдавал этот экзамен?

508
00:29:19,458 --> 00:29:22,500
- Дважды!
- Дважды.

509
00:29:22,583 --> 00:29:25,208
Итак, технически,
он эксперт в этом.

510
00:29:25,291 --> 00:29:27,166
При его передаче у нас возникает проблема.

511
00:29:28,416 --> 00:29:32,041
Я понимаю. Средняя школа... ты специализировался на
Наука или гуманитарные науки?

512
00:29:32,125 --> 00:29:35,333
Научный трек, мэм.
Я скорее аналитический тип.

513
00:29:35,416 --> 00:29:39,750
Да, очень аналитично.
Мэм, его логика непобедима.

514
00:29:39,833 --> 00:29:42,291
Разве ты не хотел бы спросить его?
несколько предварительных вопросов,

515
00:29:42,375 --> 00:29:44,708
просто чтобы оценить его общий уровень?

516
00:29:44,791 --> 00:29:47,958
Позвольте мне спросить вас кое-что.
Слышали ли вы о Марианской впадине?

517
00:29:49,208 --> 00:29:51,291
Мариана... конечно, очевидно.

518
00:29:51,375 --> 00:29:52,416
Вы слышали об этом, да?

519
00:29:52,500 --> 00:29:54,625
Эта траншея - горная вершина
по сравнению с его уровнем.

520
00:29:56,541 --> 00:29:58,666
- Я думаю, ты преувеличиваешь.
- Давайте узнаем.

521
00:30:01,125 --> 00:30:04,125
Хорошо. Давайте проверим основы.

522
00:30:04,208 --> 00:30:05,041
Основы.

523
00:30:05,125 --> 00:30:05,958
Что-то простое.

524
00:30:06,041 --> 00:30:07,208
- Очень просто.
- Очень просто.

525
00:30:07,291 --> 00:30:10,791
Учитывая интеграл от X,
определяется между 0 и 1, что может быть...

526
00:30:10,875 --> 00:30:12,250
Алло? Куда вы идете, мэм?

527
00:30:14,458 --> 00:30:16,250
Я не понимаю. Где...

528
00:30:16,333 --> 00:30:18,333
Если начать с интегралов,
ты уничтожил его.

529
00:30:18,416 --> 00:30:20,458
Дайте что-нибудь попроще.
Уровень здравого смысла.

530
00:30:20,541 --> 00:30:22,000
Как просто, сэр?

531
00:30:23,250 --> 00:30:24,375
Я не хочу его оскорблять.

532
00:30:24,458 --> 00:30:25,291
Прошу прощения?

533
00:30:27,041 --> 00:30:28,583
Я не хочу оскорблять господина.

534
00:30:28,666 --> 00:30:31,750
О, пожалуйста, оскорбите его. Он к этому привык.
Вот почему мы здесь, верно?

535
00:30:31,833 --> 00:30:32,875
Вперед, мэм, вперед!

536
00:30:32,958 --> 00:30:34,958
Что получится, если из 15 вычесть 9?

537
00:30:35,041 --> 00:30:36,625
Вопрос с подвохом.

538
00:30:37,333 --> 00:30:38,458
Извини? Почему?

539
00:30:38,541 --> 00:30:42,916
Потому что 15 не содержит 9.
Он содержит 1 и 5.

540
00:30:43,000 --> 00:30:44,833
Ради бога!
Я говорил тебе, что я специализируюсь на естественных науках?

541
00:30:46,000 --> 00:30:47,041
Та-да!

542
00:30:48,625 --> 00:30:51,208
Действительно, это похоже на крайний случай.

543
00:30:51,291 --> 00:30:54,875
Предлагаю не терять больше времени и
идите прямо к хлебу с маслом.

544
00:30:59,666 --> 00:31:01,666
Это просто выражение.

545
00:31:01,750 --> 00:31:04,041
Как ты...
Хлеб здесь, ты там...

546
00:31:04,125 --> 00:31:07,500
Она использовала метафору.
Просто фигура речи.

547
00:32:04,291 --> 00:32:05,875
Простите, мэм.

548
00:32:26,750 --> 00:32:31,083
Давайте вернемся немного назад
к различным формам множественного числа.

549
00:32:32,291 --> 00:32:33,500
Ты!

550
00:32:34,166 --> 00:32:36,458
Пожалуйста, подойди сюда, рядом со мной?

551
00:32:36,541 --> 00:32:37,666
Осторожно!

552
00:32:43,125 --> 00:32:44,250
Что это?

553
00:32:45,166 --> 00:32:46,166
Картина.

554
00:32:46,833 --> 00:32:49,583
Да, да, картинка...
но что на картинке?

555
00:32:50,416 --> 00:32:51,708
Рубашка.

556
00:32:52,291 --> 00:32:54,291
А как эта рубашка называется?

557
00:32:54,375 --> 00:32:56,916
Откуда мне знать, мэм?
Был ли я там на его крещении?

558
00:32:57,958 --> 00:33:01,416
Да ладно, ты должен это знать.
Ты румын. Это...

559
00:33:03,791 --> 00:33:05,000
Это.

560
00:33:05,916 --> 00:33:09,416
Это... а...

561
00:33:12,583 --> 00:33:14,416
Прочтите это!

562
00:33:16,416 --> 00:33:19,208
А... ИЕ...

563
00:33:24,416 --> 00:33:26,166
«то есть»!

564
00:33:28,666 --> 00:33:30,916
Теперь перейдем к форме множественного числа.

565
00:33:31,000 --> 00:33:32,875
Одно «то есть», два…

566
00:33:32,958 --> 00:33:35,750
Три, четыре, пять, шесть, семь...

567
00:33:35,833 --> 00:33:37,375
Что ты делаешь, дитя? Считаешь?

568
00:33:37,458 --> 00:33:38,708
Вы начали...

569
00:33:39,416 --> 00:33:41,500
- Столица Северной Македонии!
- Скопье!

570
00:33:41,583 --> 00:33:43,166
- Браво! Столица Ирландии!
- Дублин!

571
00:33:43,250 --> 00:33:44,875
- Браво! Столица Латвии!
- Рига!

572
00:33:44,958 --> 00:33:46,916
- Браво! Столица Боливии!
- Ла Пас!

573
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
- Браво! Столица Марокко!
- Браво!

574
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
Посмотри, сколько стран он знает, блин!

575
00:33:54,083 --> 00:33:57,208
Давайте посмотрим, как мы решим это уравнение.

576
00:33:58,708 --> 00:34:00,541
Ты тоже не знаешь, да?

577
00:34:01,625 --> 00:34:04,791
Кто достиг
Маленький Союз Румын?

578
00:34:04,875 --> 00:34:06,041
Румыны.

579
00:34:06,125 --> 00:34:08,708
Сколько континентов существует?

580
00:34:09,875 --> 00:34:11,958
- Много.
- Тогда назови их.

581
00:34:13,958 --> 00:34:15,208
Все они?

582
00:34:15,291 --> 00:34:16,875
Перечислите материки.

583
00:34:19,625 --> 00:34:21,375
Посмотрите, что мы сейчас делаем...

584
00:34:22,291 --> 00:34:23,125
Хорошо...

585
00:34:24,125 --> 00:34:30,208
Перец, орегано, куркума,
паприка, тимьян, базилик.

586
00:34:30,291 --> 00:34:35,375
Что это за стихотворение
О чем "Рига Крипто и Лапона Энигель"?

587
00:34:35,458 --> 00:34:39,041
Я не знаю о криптографии, но я знаю
немного о Биткойне, если хотите.

588
00:34:39,125 --> 00:34:43,375
Дечебал управлял Дакией между 87 и 106 годами нашей эры.

589
00:34:44,416 --> 00:34:46,791
Теперь расскажите мне о Дачии.

590
00:34:50,083 --> 00:34:51,208
Что мне сказать?

591
00:34:51,291 --> 00:34:52,416
Что ты знаешь.

592
00:34:53,000 --> 00:34:58,916
В собственности Рено. Несколько моделей...
Логан, Бигстер, Хипстер, Сандеро...

593
00:34:59,000 --> 00:35:01,833
Мы говорим о Дачии, штате,
не машина.

594
00:35:01,916 --> 00:35:04,750
Ну, она сказала "управляла Дачией".

595
00:35:04,833 --> 00:35:08,500
Управлял Дачией состоянием, а не машиной.

596
00:35:08,583 --> 00:35:11,041
Ну, она ввела меня в заблуждение.
Образование в этой стране - мусор.

597
00:35:11,125 --> 00:35:13,666
Извините, но я не могу работать
с этими людьми больше.

598
00:35:25,666 --> 00:35:26,708
Красный.

599
00:35:35,208 --> 00:35:40,625
Расскажите мне о <i>Dacia Literară</i>.

600
00:35:40,708 --> 00:35:44,375
Опять Дачия? Вы все одержимы, клянусь.

601
00:35:44,458 --> 00:35:47,791
Невозможно не иметь минимума
знаний, минимум культуры.

602
00:35:47,875 --> 00:35:50,250
Ты человек, а не шимпанзе.

603
00:35:50,333 --> 00:35:52,791
Вы уверены? Покажите ему банан.

604
00:35:53,375 --> 00:35:55,791
Пожалуйста, простите его, профессор.

605
00:35:55,875 --> 00:35:58,958
Он очень умный,
но он принимает таблетки, которые...

606
00:35:59,041 --> 00:36:00,083
Какие таблетки?

607
00:36:00,166 --> 00:36:01,500
Дикарбокалм.

608
00:36:02,833 --> 00:36:05,208
Дикарбокалм не имеет
такие побочные эффекты.

609
00:36:05,291 --> 00:36:06,833
- Да неужели?
- Действительно.

610
00:36:07,958 --> 00:36:09,666
Тогда он просто идиот.

611
00:36:10,250 --> 00:36:11,208
Продолжим?

612
00:36:11,916 --> 00:36:12,750
Будь моим гостем.

613
00:36:12,833 --> 00:36:15,083
Обезглавливание Михаила Храброго.

614
00:36:15,166 --> 00:36:18,333
О нет, ты меня поймал...
это случилось и со мной.

615
00:36:18,416 --> 00:36:19,666
Что случилось?

616
00:36:20,375 --> 00:36:22,166
Я не заплатил, и мой кабель был мертв.

617
00:36:22,250 --> 00:36:25,916
Михаилу Храброму голову отрубили,
и он был мертв!

618
00:36:27,708 --> 00:36:32,375
Действительно? Господи помилуй!

619
00:36:32,458 --> 00:36:35,250
Люди дикие, клянусь.
Всё не так, как в старые времена!

620
00:36:36,083 --> 00:36:38,333
Молодой человек...

621
00:36:38,416 --> 00:36:41,041
Ты, безусловно, самый
идиотский студент, который у меня когда-либо был!

622
00:36:41,125 --> 00:36:45,541
- Расскажи мне что-нибудь о романе <i>Ион</i>.
- Румынский Ион?

623
00:36:45,625 --> 00:36:49,500
- Приведите мне пример горной вершины.
- Пу-пу.

624
00:36:49,583 --> 00:36:54,500
Роман! Не румынский! Роман!

625
00:36:54,583 --> 00:36:56,583
Итак, мы вернулись к дакам и римлянам.

626
00:36:57,541 --> 00:37:00,750
Почему мы должны беспокоиться о людях
кто умер сто лет назад?

627
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
Я не понимаю!

628
00:37:17,041 --> 00:37:19,458
Три недели до экзамена!

629
00:37:19,541 --> 00:37:21,125
Почему они ушли?

630
00:37:22,125 --> 00:37:26,625
Они не только ушли,
но нам вернули деньги!

631
00:37:26,708 --> 00:37:29,625
Это никогда не случалось
в истории этого репетиторского центра.

632
00:37:29,708 --> 00:37:32,208
Вы понимаете
какой ты невероятно глупый?

633
00:37:35,166 --> 00:37:38,208
Так что же нам делать теперь?

634
00:37:39,083 --> 00:37:41,541
Я не знаю, что ты делаешь.
Я иду спать.

635
00:37:41,625 --> 00:37:45,500
Я не готов так легко сдаваться.

636
00:37:45,583 --> 00:37:49,000
я уже представил
все, что я сделаю

637
00:37:49,083 --> 00:37:53,625
когда мы получим семь миллионов евро.

638
00:37:53,708 --> 00:37:56,250
Мы разберемся.

639
00:37:56,333 --> 00:37:59,291
Я каждый день смотрел на эту доску желаний.

640
00:37:59,375 --> 00:38:00,958
Я почти убежден

641
00:38:01,041 --> 00:38:02,666
что в конце концов ты сдашь этот экзамен

642
00:38:02,750 --> 00:38:05,500
и мы получим деньги.

643
00:38:05,583 --> 00:38:09,916
Сила разума. Это никогда не терпит неудачу.

644
00:38:12,208 --> 00:38:15,541
Сила разума терпит неудачу
когда он встречается с тьмой разума.

645
00:38:17,791 --> 00:38:23,791
О, моя жизнь, хорошая жизнь, эта жизнь...

646
00:38:38,625 --> 00:38:39,541
Добрый день!

647
00:38:40,583 --> 00:38:42,375
Добрый день, мэм!

648
00:38:45,666 --> 00:38:48,083
- Кладбище Изворул Редже, да?
- Точно.

649
00:38:48,166 --> 00:38:50,083
- Я оставляю тебя там, да?
- Прошу прощения?

650
00:38:50,166 --> 00:38:51,000
Ничего.

651
00:38:56,625 --> 00:38:58,500
Хочешь, я включу музыку?

652
00:38:58,583 --> 00:38:59,416
Да.

653
00:38:59,500 --> 00:39:01,458
Я бы тоже этого хотел,
но мои колонки сломаны.

654
00:39:03,791 --> 00:39:05,958
Наслаждайтесь закуской,
пусть ни один дурной глаз не упадет на тебя.

655
00:39:06,791 --> 00:39:08,958
Хотите немного? Здесь.

656
00:39:09,041 --> 00:39:11,250
Я не откажусь...
Я всегда любил кукурузные палочки.

657
00:39:15,583 --> 00:39:18,250
Благословения вам и вашей семье!

658
00:39:40,208 --> 00:39:43,750
- Что она там делает?
- Выщипывает брови.

659
00:39:47,375 --> 00:39:51,125
Роберт, теперь, когда это произошло,
вы двое снова вместе?

660
00:39:53,333 --> 00:39:56,166
Все это знают
когда ты сбил кого-то на пешеходном переходе,

661
00:39:56,250 --> 00:39:58,416
это очень эффективная социальная смазка.

662
00:39:58,500 --> 00:39:59,916
- О чем ты говоришь?
- Что?

663
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
- О чем ты говоришь?
- Может быть, вы помиритесь.

664
00:40:18,333 --> 00:40:22,291
Ребята... Я вас оставлю. Я собираюсь учиться.

665
00:40:22,375 --> 00:40:23,250
Изучать что?

666
00:40:23,333 --> 00:40:25,791
Г-н Петреску умер в Дании, то есть...

667
00:40:25,875 --> 00:40:27,708
Неподходящий момент.

668
00:40:27,791 --> 00:40:28,875
Долгая история.

669
00:40:29,750 --> 00:40:31,875
- Люблю вас, ребята.
- Тоже тебя люблю.

670
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
По крайней мере, так я снова прикоснусь к книге.

671
00:41:17,458 --> 00:41:20,333
Роби!

672
00:41:20,416 --> 00:41:21,500
Что происходит?

673
00:41:21,583 --> 00:41:22,916
Грыжа.

674
00:41:41,958 --> 00:41:44,208
Простите, мэм,
сколько стоит ореховый пирог?

675
00:41:44,291 --> 00:41:45,625
68 лей.

676
00:41:46,458 --> 00:41:48,250
- 68 лей?
- Да.

677
00:41:48,333 --> 00:41:50,666
А без грецких орехов примерно сколько?

678
00:41:50,750 --> 00:41:53,083
Пожалуйста, извините, мы уходим.
обеспечить финансирование через

679
00:41:53,166 --> 00:41:55,291
государственная программа «Первый торт»
и мы вернемся.

680
00:41:58,541 --> 00:42:01,166
Ты забыла, что я вегетарианец, любимый?

681
00:42:01,250 --> 00:42:03,416
Вот, посмотрите: вегетарианская курица.

682
00:42:04,333 --> 00:42:08,375
Это не курица для вегетарианцев.
Это вегетарианская курица.

683
00:42:09,083 --> 00:42:11,166
Это означает, что курица вегетарианская.

684
00:42:11,250 --> 00:42:12,916
Кто вегетарианец?

685
00:42:13,000 --> 00:42:14,041
Курица.

686
00:42:14,125 --> 00:42:15,375
Какая курица?

687
00:42:15,458 --> 00:42:16,541
Вот этот.

688
00:42:16,625 --> 00:42:18,000
Что значит вегетарианец?

689
00:42:18,083 --> 00:42:21,791
Курица вегетарианская.
Его никогда не кормили мясом.

690
00:42:21,875 --> 00:42:24,125
Что, это был птенец орла?
и кто-то сказал это,

691
00:42:24,208 --> 00:42:27,208
«С сегодняшнего дня для орлов больше нет мяса»?
Давай, давай просто есть голени.

692
00:42:27,958 --> 00:42:30,333
- Так что мне есть?
- Авокадо с чесночным соусом.

693
00:42:31,166 --> 00:42:34,250
Да благословит вас отец Арсений
по Своей великой милости,

694
00:42:34,333 --> 00:42:37,583
Мне нужна некоторая информация относительно
эта кукурузная мука стоит 2,64 лея.

695
00:42:37,666 --> 00:42:39,750
- Да?
- Извините, сколько это стоит?

696
00:42:40,708 --> 00:42:43,041
Просто шучу. Пойдем, любовь моя.

697
00:42:43,125 --> 00:42:45,958
Ах! Я должен подтолкнуть тебя.
Она в инвалидной коляске, бедняжка.

698
00:42:46,041 --> 00:42:47,500
У нас была большая проблема.

699
00:43:07,333 --> 00:43:10,708
Насколько безответственным можно быть
продать квартиру

700
00:43:10,791 --> 00:43:14,250
так что этот план, который, прости меня,
это научная фантастика, может сработать?

701
00:43:14,333 --> 00:43:17,208
Я думаю, что Вселенная
потребуется масштабное выравнивание

702
00:43:17,291 --> 00:43:18,125
чтобы ты добился успеха.

703
00:43:18,208 --> 00:43:22,416
Бог мне не поможет?
Даниэла, я весь в молитвах Святой Мины.

704
00:43:22,500 --> 00:43:23,916
Ты думаешь, я прикидываюсь?

705
00:43:24,000 --> 00:43:27,250
Говорю вам, я не думаю, что этот актер
согласитесь на что-то подобное.

706
00:43:27,333 --> 00:43:30,708
Да ладно, эти актеры голодают.
Бросьте им обрывок, и они на него прыгнут.

707
00:43:30,791 --> 00:43:35,125
К тому же, для него это хорошее актерское упражнение.
Поверь мне, я знаю, как с ним поговорить.

708
00:43:35,208 --> 00:43:38,416
я не понимаю
почему мы ездим на метро.

709
00:43:38,500 --> 00:43:41,625
Я же говорил тебе, в такой час пробки ужасны.
и мест для парковки нет.

710
00:43:42,416 --> 00:43:43,250
Роберт!

711
00:43:43,333 --> 00:43:44,166
Что?

712
00:43:44,750 --> 00:43:46,500
Разве это не Матеуц?

713
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
Который, тот парень, который был в «Динамо»?

714
00:43:48,625 --> 00:43:49,458
Не тот?

715
00:43:49,541 --> 00:43:50,833
Какой Матеуц?

716
00:43:50,916 --> 00:43:55,875
- Тот, кто тебя бьет в пах!
- Убирайся отсюда, идиот!

717
00:43:55,958 --> 00:43:57,916
1-1. Это шутка про Чицака.

718
00:43:58,000 --> 00:43:59,166
Да ладно, это просто шутка.

719
00:43:59,250 --> 00:44:01,958
Для Чицацкого. Мы просто тянем
цепочки друг друга сейчас?

720
00:44:02,041 --> 00:44:02,875
Вы это знаете.

721
00:44:04,625 --> 00:44:07,500
Знаешь, с тех пор, как я обнял
область философии...

722
00:44:07,583 --> 00:44:09,375
Ты обнял что?

723
00:44:09,458 --> 00:44:11,000
Философия, чувак.

724
00:44:11,083 --> 00:44:14,500
Так как я буду учиться на факультете
философии после того, как сдам экзамен бакалавра.

725
00:44:14,583 --> 00:44:15,666
В любом случае.

726
00:44:15,750 --> 00:44:19,500
С тех пор, как я стал философом,
Я все время постоянно...

727
00:44:19,583 --> 00:44:20,833
получить цитаты в моей голове.

728
00:44:20,916 --> 00:44:23,708
Не цитаты других философов.

729
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
Цитаты из моей головы.

730
00:44:25,083 --> 00:44:26,458
- Продолжать.
- Например, сегодня...

731
00:44:26,541 --> 00:44:30,375
Я принимал душ. Всплеск...

732
00:44:30,458 --> 00:44:33,000
Бам! Цитата.

733
00:44:33,083 --> 00:44:35,125
Моя философски оригинальная идея.

734
00:44:36,708 --> 00:44:37,541
Продолжать.

735
00:44:41,416 --> 00:44:46,958
Одно дело думать,
совсем другое, о чем можно подумать.

736
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
Что, черт возьми, это значит?

737
00:44:51,541 --> 00:44:53,166
Откуда мне знать?

738
00:44:53,250 --> 00:44:56,333
Моя работа философа
это выдвигать философские идеи.

739
00:44:56,416 --> 00:44:58,958
Их объясняют другие люди.

740
00:44:59,041 --> 00:45:01,000
- Критики, комментаторы...
- Психиатры.

741
00:45:01,083 --> 00:45:04,875
Да, весело. Так смешно.

742
00:45:09,125 --> 00:45:10,708
Пожалуйста, не могли бы вы опустить ноги?

743
00:45:10,791 --> 00:45:12,666
Оставь меня на секунду!

744
00:45:12,750 --> 00:45:15,458
Я пытаюсь получить
обе мои ноги и сцена в кадре

745
00:45:15,541 --> 00:45:18,250
это здорово для Инстаграма!

746
00:45:18,333 --> 00:45:19,166
Понятно.

747
00:45:22,083 --> 00:45:24,666
Целую моих зайчиков в TikTok.

748
00:45:24,750 --> 00:45:26,291
Что я делаю?

749
00:45:26,375 --> 00:45:27,833
Я пришел сюда в театр,

750
00:45:27,916 --> 00:45:30,208
посмотреть спектакль
его даже не показывали в Америке.

751
00:45:30,291 --> 00:45:33,791
Я здесь со всеми сумасшедшими!
Моя жена, сумасшедший Роберт. Посмотрите на него!

752
00:45:33,875 --> 00:45:35,125
Сделайте одно из своих маленьких дел.

753
00:45:35,208 --> 00:45:37,583
Давай, хватит!
Не втягивайте меня в свои видео.

754
00:45:37,666 --> 00:45:39,500
Его маленькие кусочки, супер смешные!

755
00:45:39,583 --> 00:45:41,166
Знаешь, кто действительно смешной?

756
00:45:41,250 --> 00:45:42,958
Ницойу, король Румынии, который,

757
00:45:43,041 --> 00:45:45,416
Бог помогает нам,
мог бы согласиться на небольшой веселый матч

758
00:45:45,500 --> 00:45:47,458
с нами сегодня вечером.

759
00:45:47,541 --> 00:45:49,791
Будь рядом со своим братом,

760
00:45:49,875 --> 00:45:52,291
тук-так-так, как ты.

761
00:45:52,375 --> 00:45:54,666
Не оставляй меня в подвешенном состоянии, ладно?
Целуй, любимый!

762
00:45:56,791 --> 00:45:58,291
Хорошо, выключи телефон.

763
00:45:58,375 --> 00:45:59,708
Расслабься, я больше не снимаю.

764
00:45:59,791 --> 00:46:01,166
Нет, поставь на беззвучный режим.

765
00:46:02,041 --> 00:46:02,958
Почему?

766
00:46:03,041 --> 00:46:05,625
Чтобы вы не мешали актерам
во время выступления.

767
00:46:05,708 --> 00:46:07,166
Ты думаешь, я глупый?

768
00:46:08,791 --> 00:46:11,166
Я никогда не рассматривал такую возможность,
но почему ты спрашиваешь?

769
00:46:11,250 --> 00:46:15,041
Ты думаешь, я настолько сумасшедший, чтобы звать актеров
пока они на сцене?

770
00:46:18,875 --> 00:46:21,500
Эй, тот парень там...
это не господин Турку?

771
00:46:21,583 --> 00:46:23,458
Успокойся, малыш!

772
00:46:23,541 --> 00:46:25,875
Я больше не буду использовать эту дурацкую шутку.

773
00:46:25,958 --> 00:46:28,625
Пусть Бьянка гниет в тюрьме
со своими детьми, клянусь.

774
00:46:28,708 --> 00:46:30,625
Ты думаешь, я все еще падаю
для твоих ловушек?

775
00:46:30,708 --> 00:46:33,333
Я спрашиваю вас, какой господин Турку,

776
00:46:33,416 --> 00:46:35,708
ты делаешь один из своих маленьких кусочков,
чтобы отомстить мне

777
00:46:35,791 --> 00:46:38,708
потому что я отомстил тебе
для Матеуца, который был для Чицака.

778
00:46:38,791 --> 00:46:39,750
Уйди отсюда!

779
00:46:40,833 --> 00:46:45,708
Эй, дай мне 50 лей, чтобы купить воды.
Кто знает, как долго продлится это шоу?

780
00:46:45,791 --> 00:46:48,375
Сколько ты воды
планируешь выпить за 50 лей?

781
00:46:48,458 --> 00:46:50,916
Пусть Бьянка гниет в тюрьме
со своими детьми, клянусь.

782
00:46:51,000 --> 00:46:57,250
Пятьдесят лей! Я что, фабрика за 50 леев?

783
00:46:58,083 --> 00:47:00,250
Эй, это не Андрей?

784
00:47:00,333 --> 00:47:04,416
Хватит уже!
Как долго ты собираешься это тянуть?

785
00:47:04,500 --> 00:47:07,916
Раз, два, ладно, но все кончено.

786
00:47:08,000 --> 00:47:09,666
Мэлоун больше не глуп.

787
00:47:10,875 --> 00:47:12,083
О чувак, ты это пропустил.

788
00:47:12,166 --> 00:47:15,625
Я собирался сказать:
Андрей, твой брат с 50 леями.

789
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
Но как вам угодно.

790
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
Роберт!

791
00:47:24,625 --> 00:47:25,458
Что?

792
00:47:26,166 --> 00:47:27,333
Спроси меня еще раз.

793
00:47:28,458 --> 00:47:29,291
Что спросить?

794
00:47:29,875 --> 00:47:30,916
Разве это не Андрей?

795
00:47:32,916 --> 00:47:34,541
- Разве это не Андрей?
- Какой Андрей?

796
00:47:34,625 --> 00:47:37,291
- Тот, кто возьмет твои 50 лей!
- Убирайся отсюда!

797
00:47:38,125 --> 00:47:40,041
Тихий! Вот и все! Гонг выключен.

798
00:47:40,791 --> 00:47:43,666
- Что?
- Ты глухой? Гонг.

799
00:47:43,750 --> 00:47:46,250
Прежде всего, какой Гогу?
И во-вторых, кто его вытащил?

800
00:47:48,625 --> 00:47:49,958
Так работает театр.

801
00:47:50,041 --> 00:47:53,291
Когда представление начинается, звучит гонг.
Когда оно заканчивается, занавес падает.

802
00:47:56,041 --> 00:47:57,833
Почему? Разве они не закрепили его должным образом?

803
00:48:11,916 --> 00:48:13,166
Не ты!

804
00:48:13,250 --> 00:48:14,083
Привет!

805
00:48:19,750 --> 00:48:23,541
Я уже был в театре,
но в мое время,

806
00:48:25,125 --> 00:48:27,208
это были марионетки, а не люди.

807
00:48:28,791 --> 00:48:30,916
Я думаю, они недавно перешли на людей.

808
00:48:36,958 --> 00:48:38,416
Это тоже нормально.

809
00:48:39,333 --> 00:48:42,708
- Спасибо! Большое спасибо!
- Не за что! Добрый вечер!

810
00:48:42,791 --> 00:48:45,125
Круто быть влиятельным человеком...
фотографии, все такое...

811
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
Да.

812
00:48:47,166 --> 00:48:50,541
Я не знаю... Это кажется слишком рискованным.

813
00:48:50,625 --> 00:48:53,333
Скажем так, рискованно. Скажем так, захватывающе.

814
00:48:53,416 --> 00:48:58,208
- Плюс, ты зарабатываешь немного денег.
- Немного денег, да. Кажется, очень мало.

815
00:48:58,291 --> 00:49:00,333
Что значит мало?
5000 евро — это мало?

816
00:49:01,291 --> 00:49:02,916
10 000 и мы на этом трясемся.

817
00:49:04,041 --> 00:49:06,625
Прямо сейчас у меня есть расходы
ты даже не хочешь знать об этом.

818
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
мне нужно принести
команда протезистов из Америки.

819
00:49:08,791 --> 00:49:12,708
Билеты на самолет, проживание, суточные.
Мне пришлось купить латекс, купить...

820
00:49:13,583 --> 00:49:15,958
Я не могу превысить 8000 евро.

821
00:49:17,291 --> 00:49:18,541
8500.

822
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
Когда я изображаю персонажа,

823
00:49:21,416 --> 00:49:24,166
мне нужно подумать точно
так думает этот персонаж.

824
00:49:24,250 --> 00:49:27,875
Простите, что происходит
если этот персонаж, прости меня Господи,

825
00:49:27,958 --> 00:49:28,916
вообще не думает?

826
00:49:30,375 --> 00:49:31,666
Моя любовь...

827
00:49:32,583 --> 00:49:34,416
Остановишься хоть раз?

828
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
Роби, я серьезно спрашиваю!
Можете ли вы сдержать себя? Не могли бы вы?

829
00:49:37,750 --> 00:49:40,375
Вы больны? Скажи мне, если ты заболел.
Просто чтобы я знал!

830
00:49:40,458 --> 00:49:42,708
Мы уже в...

831
00:49:43,666 --> 00:49:44,500
...кризис.

832
00:49:44,583 --> 00:49:46,125
- Я просто пошутил...
- Из-за тебя!

833
00:49:46,208 --> 00:49:48,333
Ты тот, кто
предложил весь этот план.

834
00:49:48,416 --> 00:49:49,875
Так что, пожалуйста, можешь остановиться?

835
00:49:49,958 --> 00:49:51,708
- Хотя бы на несколько дней.
- Мужчина здесь.

836
00:49:51,791 --> 00:49:53,375
Давай, брат.

837
00:49:54,666 --> 00:49:56,208
Хорошо. В ближайшие дни

838
00:49:56,291 --> 00:49:58,333
Я хочу, чтобы мы потратили
как можно больше времени вместе

839
00:49:58,416 --> 00:50:00,541
чтобы я мог наблюдать за тобой со всех сторон.

840
00:50:00,625 --> 00:50:02,083
- Как ты двигаешься.
- Да.

841
00:50:02,166 --> 00:50:03,000
- Как ты говоришь.
- Да.

842
00:50:03,083 --> 00:50:04,333
- Как ты поворачиваешь голову.
- Да.

843
00:50:04,416 --> 00:50:05,625
- Как ты дышишь...
- Да.

844
00:50:05,708 --> 00:50:09,000
Но прежде чем мы начнем этот процесс,

845
00:50:09,083 --> 00:50:11,750
мне нужно создать
своего рода профиль персонажа,

846
00:50:11,833 --> 00:50:12,666
мысленно говоря.

847
00:50:13,708 --> 00:50:14,958
И для этого,

848
00:50:15,041 --> 00:50:16,375
Я хочу задать вам несколько вопросов

849
00:50:16,458 --> 00:50:18,083
чтобы я мог лучше тебя понять.

850
00:50:18,166 --> 00:50:19,250
Конечно, чувак. Вперед, продолжать.

851
00:50:21,416 --> 00:50:24,250
Если бы о твоей жизни сняли фильм,

852
00:50:25,125 --> 00:50:26,375
кем бы ты хотел сыграть тебя?

853
00:50:26,458 --> 00:50:28,250
Я отвечу не моргая. Дориан Попа.

854
00:50:32,041 --> 00:50:32,875
Почему?

855
00:50:33,750 --> 00:50:35,625
Мне просто нравится этот парень.

856
00:50:35,708 --> 00:50:37,791
Он ловкий. Хорошо работает своим телом.

857
00:50:39,291 --> 00:50:40,291
Хорошо.

858
00:50:42,500 --> 00:50:44,291
Но давайте выберем актера.

859
00:50:44,375 --> 00:50:45,208
Хорошо?

860
00:50:45,708 --> 00:50:50,625
Итак, если бы о вашей жизни сняли фильм,
какой актер, подчеркиваю, актер,

861
00:50:51,416 --> 00:50:53,000
ты бы хотел сыграть тебя?

862
00:50:53,791 --> 00:50:56,416
Тот... Матеу Макоконакаки.

863
00:51:00,666 --> 00:51:01,500
ВОЗ?

864
00:51:01,583 --> 00:51:02,791
Тот самый, чувак!

865
00:51:09,916 --> 00:51:10,875
Мэттью МакКонахи.

866
00:51:10,958 --> 00:51:12,958
- Вот он, брат мой!
- Хорошо.

867
00:51:13,041 --> 00:51:15,000
Почему он?

868
00:51:15,083 --> 00:51:17,875
Он чем-то похож на меня.
Эти идеальные черты, понимаешь?

869
00:51:19,541 --> 00:51:21,250
Хорошо.

870
00:51:21,333 --> 00:51:22,500
Хороший.

871
00:51:23,666 --> 00:51:29,208
Если бы о твоей жизни была написана книга,
какое будет название?

872
00:51:29,291 --> 00:51:31,291
<i>Мемуары из Трэшвилля.</i>

873
00:51:31,375 --> 00:51:33,166
<i>Лес умственно отсталых.</i>

874
00:51:33,250 --> 00:51:34,875
<i>Самый жареный из всех смертных.</i>

875
00:51:34,958 --> 00:51:36,000
И это еще не все.

876
00:51:36,083 --> 00:51:39,208
- Давай еще один.
- <i>Мастер-строитель Мэлоун.</i>

877
00:51:39,291 --> 00:51:40,791
Может быть, он замурует ее...

878
00:51:40,875 --> 00:51:41,708
Ты закончил?

879
00:51:42,666 --> 00:51:46,500
Это просто злоба. Рожденный от разочарования.

880
00:51:46,583 --> 00:51:49,791
Конечно, это так.
Послушайте, как говорит румынская хозяйка тушеного мяса.

881
00:51:49,875 --> 00:51:55,000
Я хотел бы упомянуть кое-что
это может быть очень важно,

882
00:51:55,083 --> 00:52:00,875
относительно вашей энергии как актера
когда изображаешь его.

883
00:52:01,958 --> 00:52:04,375
Он очень хорошо обеспечен.

884
00:52:04,458 --> 00:52:06,833
Как мужчина. Если вы понимаете.

885
00:52:06,916 --> 00:52:10,666
Что, говорю вам искренне,

886
00:52:10,750 --> 00:52:17,208
может расстроить некоторых людей,

887
00:52:17,291 --> 00:52:21,125
выявить всю эту мелочность внутри них.

888
00:52:21,208 --> 00:52:24,958
Потому что вот плохие новости:

889
00:52:25,041 --> 00:52:29,375
для мужчины размер имеет значение.

890
00:52:29,458 --> 00:52:30,541
Эй, Гинуца?

891
00:52:31,208 --> 00:52:32,416
У меня тоже плохие новости.

892
00:52:32,500 --> 00:52:34,625
Ой? Какие плохие новости?

893
00:52:34,708 --> 00:52:36,166
Ширина тоже имеет значение.

894
00:52:47,333 --> 00:52:48,750
Почему ты грустишь, чувак?

895
00:54:27,750 --> 00:54:30,000
Благослови вашу семью!

896
00:54:35,916 --> 00:54:36,750
Мэлоун!

897
00:54:36,833 --> 00:54:37,708
Да, брат!

898
00:54:40,000 --> 00:54:41,041
Невероятный!

899
00:54:41,958 --> 00:54:46,875
Ждать! Я знаю, как мы с этим разберемся!

900
00:54:47,833 --> 00:54:49,416
- Любовь?
- Да, Гинуца?

901
00:54:52,625 --> 00:54:58,208
Что я говорю, когда мы делаем
милая-милая прямо перед тем, как я достигну кульминации?

902
00:54:58,291 --> 00:55:04,250
Ты говоришь: «мама, ох, мама», а потом
ты закатываешь глаза, как одержимый.

903
00:55:05,250 --> 00:55:06,833
Эй, откуда он это знает?!

904
00:55:09,500 --> 00:55:11,833
Похоже, у тебя была неудачная поездка, да?

905
00:55:15,666 --> 00:55:16,625
Необыкновенно!

906
00:56:44,166 --> 00:56:46,916
Я все еще не могу поверить
этот план почти сработал.

907
00:56:47,000 --> 00:56:49,875
Это почти сработало
потому что это пришло из моей головы.

908
00:56:49,958 --> 00:56:52,041
И голова у меня гениальная.

909
00:56:52,125 --> 00:56:53,791
Хорошо, брат: последнее испытание.

910
00:56:53,875 --> 00:56:57,291
С Богом и Святой Матерью на нашей стороне,
через несколько часов мы станем миллионерами.

911
00:56:57,375 --> 00:56:58,875
Давай, Брумару!

912
00:57:01,958 --> 00:57:03,916
Гладко, Брумару!

913
00:57:04,000 --> 00:57:05,083
И красивый!

914
00:57:12,500 --> 00:57:17,833
Боже, помоги нам.

915
00:57:17,916 --> 00:57:20,041
Мы работали для этого.

916
00:57:24,291 --> 00:57:25,333
Ионуц?!

917
00:57:25,416 --> 00:57:26,791
Что ты здесь делаешь?

918
00:57:26,875 --> 00:57:29,416
Доброе утро, мэм.
Она мой классный руководитель.

919
00:57:29,500 --> 00:57:32,125
Неважно! Разве ты не
сдавать экзамен на бакалавриат в третий раз?

920
00:57:32,208 --> 00:57:34,708
Это уже началось!
Что ты здесь делаешь?

921
00:57:34,791 --> 00:57:38,041
Я видел тебя на других экзаменах, давай!

922
00:57:38,125 --> 00:57:43,875
Если ты сейчас войдешь один,
они не дадут тебе это взять!

923
00:57:43,958 --> 00:57:44,958
Я серьезно.

924
00:57:50,625 --> 00:57:54,041
- Пожалуйста, нет!
- Ну давай же!

925
00:57:55,875 --> 00:57:58,333
Благослови вашу семью!

926
00:58:00,041 --> 00:58:01,875
- Ну давай же!
- Мэм!

927
00:58:01,958 --> 00:58:03,958
Молодой человек,
вы совершенно безответственны.

928
00:58:04,041 --> 00:58:06,416
Экзамен начался пять минут назад.
и ты снаружи.

929
00:58:06,500 --> 00:58:09,375
Подождите, мэм! Мне не нужно входить.

930
00:58:09,458 --> 00:58:11,791
Что значит, тебе не нужно заходить?!

931
00:58:11,875 --> 00:58:14,041
Мэм, честное слово.

932
00:58:14,125 --> 00:58:17,166
Я клянусь всем, чем ты хочешь.

933
00:58:17,250 --> 00:58:19,833
Я уже внутри.

934
00:58:19,916 --> 00:58:21,458
Я уже сдаю экзамен.

935
00:58:23,333 --> 00:58:25,666
Что значит, ты уже внутри?

936
00:58:29,166 --> 00:58:31,708
Прекратите эту ерунду!

937
00:58:35,416 --> 00:58:37,750
Доброе утро! Извините, что беспокою вас.

938
00:58:37,833 --> 00:58:40,125
У меня есть бывший студент, который,

939
00:58:40,208 --> 00:58:44,916
из-за неудачных обстоятельств,
прибыл поздно.

940
00:58:45,000 --> 00:58:47,708
Не могли бы вы позволить ему
сдавать экзамен?

941
00:58:47,791 --> 00:58:51,541
Обычно это не разрешается,
но ладно. Как зовут студента?

942
00:58:51,625 --> 00:58:52,791
Его зовут...

943
00:59:18,041 --> 00:59:21,125
Что он сказал? я не понимаю
Английский... Я учитель биологии.

944
00:59:21,208 --> 00:59:23,916
Он спросил, есть ли
у вас когда-либо были галлюцинации раньше.

945
00:59:24,000 --> 00:59:25,625
О, нет.

946
00:59:35,375 --> 00:59:39,166
<Я> Готово! Я миллионер!
Я имею в виду, я прошел!</i>

947
00:59:39,250 --> 00:59:43,000
<i>Вы, дети, должны сделать то же самое! Учитесь!</i>

948
00:59:43,083 --> 00:59:45,541
<i>Сегодня судьба решилась.</i>

949
00:59:45,625 --> 00:59:48,250
<i>Сегодня мы узнали
кто лев, а кто кот.</i>

950
00:59:48,333 --> 00:59:53,083
<i>Хейтеры, помашите руками и ногами,
Я отыщу вас к койкам скорой помощи!</i>

951
00:59:57,416 --> 01:00:00,375
<i>Я сдал экзамен! 9,46!</i>

952
01:00:00,458 --> 01:00:02,208
<i>Вы наверняка получите Пулитцеровскую премию.</i>

953
01:00:02,291 --> 01:00:05,416
<i>Следи за языком, Роберт,
мы в образовательном учреждении.</i>

954
01:00:05,500 --> 01:00:07,333
<i>Да ладно, что ты получил?</i>

955
01:00:07,416 --> 01:00:08,625
<i>Я потерпел неудачу.</i>

956
01:00:08,708 --> 01:00:12,416
<i>Это жизнь, брат.
Посмотрите, как он плачет. Бывает.</i>

957
01:00:12,500 --> 01:00:14,541
<i>Я знаю этого парня с тех пор...</i>

958
01:00:14,625 --> 01:00:17,208
<i>Он учился в девятом классе
когда я впервые поступил в двенадцатый.</i>

959
01:00:17,291 --> 01:00:19,916
<i>Дело не в том, что он не учился.
Мозг ему просто не помогает.</i>

960
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
<i>Давай!</i>

961
01:00:25,166 --> 01:00:27,291
<i>Лучше заприте своих жен внутри!</i>

962
01:00:27,375 --> 01:00:29,416
<i>Я сдал экзамен!</i>

963
01:00:29,916 --> 01:00:33,625
<i>Я не знал, что это так, Роберт!</i>

964
01:00:34,708 --> 01:00:36,458
<i>Боже!</i>

965
01:00:44,041 --> 01:00:45,000
Эй.

966
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
Я говорил с адвокатом.

967
01:00:48,041 --> 01:00:50,416
Завтра утром в 10:30,
деньги попадают на ваш счет.

968
01:00:50,500 --> 01:00:53,625
Семь миллионов евро.

969
01:00:55,583 --> 01:00:58,041
Для меня главное
не потерять голову.

970
01:00:59,750 --> 01:01:02,541
Знаете ли вы, что деньги могут сделать с людьми?

971
01:01:02,625 --> 01:01:05,083
Я не знаю, что деньги могут сделать с людьми...

972
01:01:05,875 --> 01:01:08,166
но мне не терпится узнать.

973
01:01:10,041 --> 01:01:11,541
Добрый вечер.

974
01:01:11,625 --> 01:01:15,208
Не могли бы вы мне сказать?
что именно здесь происходит?

975
01:01:15,291 --> 01:01:18,583
Я не понимаю. В чем проблема?

976
01:01:18,666 --> 01:01:21,000
Вот о чем я спрашиваю.
в чем проблема?

977
01:01:31,791 --> 01:01:32,791
Эй, Дориан?

978
01:01:37,291 --> 01:01:38,875
Хочешь выпить с нами пива?

979
01:02:07,666 --> 01:02:08,666
Добрый день!

980
01:02:08,750 --> 01:02:12,375
Дай Бог Вам здоровья,
и Святая Мать поддерживает Его

981
01:02:12,458 --> 01:02:14,041
- когда дела пойдут...
- Круто!

982
01:02:14,125 --> 01:02:17,625
Да! Такое отношение мне нравится.
Нам бы хотелось немного спритцера.

983
01:02:17,708 --> 01:02:18,958
У вас есть вино получше?

984
01:02:19,041 --> 01:02:21,083
У нас есть что-то
от винодельни «Митрой».

985
01:02:21,166 --> 01:02:23,666
Я их знаю. Очень хороший.
Знаешь, что рифмуется с Митроем?

986
01:02:24,333 --> 01:02:26,416
Ты знаешь!
Ты просто притворяешься, что нет.

987
01:02:26,500 --> 01:02:27,791
Что-нибудь поесть?

988
01:02:27,875 --> 01:02:30,375
Какая специальность у шеф-повара?

989
01:02:30,458 --> 01:02:31,875
Ананасовая пицца.

990
01:02:33,708 --> 01:02:36,833
Ананасовая пицца? Это специальность?

991
01:02:36,916 --> 01:02:37,916
Да.

992
01:02:39,000 --> 01:02:41,375
Но... он ненавидит людей или...

993
01:02:42,541 --> 01:02:47,125
Ох, обожаю ананасовую пиццу! Я бы хотел один!

994
01:02:47,208 --> 01:02:49,083
Я буду рыбу с жареным картофелем.

995
01:02:49,166 --> 01:02:50,791
Две сети?

996
01:02:52,166 --> 01:02:55,291
И я бы тоже хотел порцию
кватро формаджи.

997
01:02:58,000 --> 01:02:59,625
Но подержите формаджи, пожалуйста.

998
01:03:02,458 --> 01:03:05,500
Я шучу, почему ты такой серьезный?
Что с тобой не так?

999
01:03:05,583 --> 01:03:06,708
Он шутил.

1000
01:03:06,791 --> 01:03:10,000
Нет. Принеси мне салат из тунца.

1001
01:03:10,083 --> 01:03:12,583
- Я хочу...
- А насчет еды...

1002
01:03:14,583 --> 01:03:18,833
Я бы хотел ребрышки, средний рибай,

1003
01:03:18,916 --> 01:03:21,541
и три порции...

1004
01:03:21,625 --> 01:03:24,666
на самом деле две порции картофеля фри.

1005
01:03:27,083 --> 01:03:29,416
Вкусный ли мясной пирог?

1006
01:03:29,500 --> 01:03:30,416
Да.

1007
01:03:30,500 --> 01:03:32,333
Ребята, хотите разделить мясной пирог?

1008
01:03:32,416 --> 01:03:33,708
Нет.

1009
01:03:35,083 --> 01:03:39,458
Тогда... все равно принеси. Мы съедим это.

1010
01:03:41,958 --> 01:03:45,458
И принеси пиццу quattro stagioni.
для моей брюковой церемонии!

1011
01:03:45,541 --> 01:03:47,500
Клянусь Богом!

1012
01:03:47,583 --> 01:03:49,791
- Ты очень веселый, серьезно.
- Спасибо.

1013
01:03:50,416 --> 01:03:52,375
И еще я бы хотел блинов.

1014
01:03:52,458 --> 01:03:56,333
Хорошо. Я тоже не такой голодный.
Я последую примеру своей девушки.

1015
01:03:56,416 --> 01:03:58,000
Я тоже буду блины.

1016
01:03:58,083 --> 01:03:59,791
- Фламбе?
- Нет, джем.

1017
01:04:01,708 --> 01:04:04,666
- Клубника, вишня, слива?
- Верно, мой брат.

1018
01:04:04,750 --> 01:04:06,000
Кислая вишня.

1019
01:04:06,083 --> 01:04:09,375
Знаете шутку про вишню?
Слишком кисло для пустыни. Договоритесь в конце концов.

1020
01:04:10,666 --> 01:04:13,166
Такое ощущение, что мы дышим
совсем другой воздух

1021
01:04:13,250 --> 01:04:15,541
теперь, когда мы знаем, что у нас есть
семь миллионов евро.

1022
01:04:15,625 --> 01:04:16,458
Истинный!

1023
01:04:17,291 --> 01:04:18,666
Тридцать пять миллионов.

1024
01:04:19,708 --> 01:04:20,666
Извини.

1025
01:04:22,041 --> 01:04:23,708
Какие 35 миллионов?

1026
01:04:24,416 --> 01:04:26,375
Нас будет 35 миллионов.

1027
01:04:28,166 --> 01:04:32,166
- Посмотри мне в глаза...
- Поклянись мне, ты не...

1028
01:04:32,250 --> 01:04:35,541
Посмотри мне в глаза
и скажи мне, что именно ты сделал.

1029
01:04:45,083 --> 01:04:48,708
Итак, вчера вечером я был на Facebook, знаете,
прокручиваем, как все мы.

1030
01:04:48,791 --> 01:04:51,125
И в какой-то момент я увидел этот пост
это заставило меня плакать

1031
01:04:51,208 --> 01:04:53,833
как будто я не делал этого с двенадцати лет,
когда умер мой хомяк Тиша.

1032
01:04:53,916 --> 01:04:55,500
Бедняжка... она была старая, но всё же...

1033
01:04:55,583 --> 01:04:58,041
Короче говоря... Неважно!!
Что ты сделал?

1034
01:04:58,125 --> 01:05:01,250
Ага. Итак, я увидел этот пост и сильно заплакал.

1035
01:05:01,333 --> 01:05:05,583
Именно в этой группе он имел больше всего
красивое имя. «Мой дорогой румын»

1036
01:05:06,375 --> 01:05:08,416
Даже фотография профиля была потрясающей.

1037
01:05:08,500 --> 01:05:12,291
Ребенок в трехцветных подгузниках
проводимая Девой Марией.

1038
01:05:15,500 --> 01:05:17,916
И был этот пост.

1039
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Девушка в поле плачет,

1040
01:05:20,083 --> 01:05:23,333
потому что она построила маленький домик
картошки и никто ее не поздравил.

1041
01:05:23,416 --> 01:05:25,333
И ты ее поздравил?

1042
01:05:25,416 --> 01:05:28,500
Послушай этого парня! Конечно, я это сделал!

1043
01:05:33,541 --> 01:05:35,166
А потом?

1044
01:05:35,250 --> 01:05:36,291
Я оставил ей комментарий:

1045
01:05:36,375 --> 01:05:39,208
«Поздравляю тебя снизу
моего сердца, ты, ангельское сердце».

1046
01:05:39,291 --> 01:05:41,791
Я даже добавил один из них
большие причудливые смайлы в виде сердца.

1047
01:05:41,875 --> 01:05:44,375
Хлопнуть. Кто-то отвечает на мой комментарий.

1048
01:05:45,125 --> 01:05:47,583
Женщина с французским именем.

1049
01:05:47,666 --> 01:05:50,791
Она говорит мне, что Бог избрал меня...

1050
01:05:50,875 --> 01:05:52,458
и отправляет мне ссылку.

1051
01:05:54,541 --> 01:05:55,833
Я щелкнул ссылку.

1052
01:05:57,666 --> 01:05:59,500
Он запросил мою электронную почту.

1053
01:06:01,916 --> 01:06:03,583
Я ввел свой адрес электронной почты.

1054
01:06:03,666 --> 01:06:04,958
Через пять минут,

1055
01:06:05,791 --> 01:06:08,833
- отвечает арабский принц.

1056
01:06:08,916 --> 01:06:11,583
Послушайте, что он говорит.

1057
01:06:11,666 --> 01:06:14,583
Он унаследовал золотой рудник
от его предков.

1058
01:06:14,666 --> 01:06:18,958
Его Бог явился ему во сне
и сказал ему

1059
01:06:19,041 --> 01:06:21,916
наполниться божественным духом
и выбери десять случайных людей

1060
01:06:22,000 --> 01:06:24,541
со всего мира
благословить большой удачей.

1061
01:06:24,625 --> 01:06:29,125
- И ты один из десяти человек?
- Я девятый! Еле успел!

1062
01:06:29,208 --> 01:06:33,500
И послушайте это! Мы начали болтать.

1063
01:06:33,583 --> 01:06:37,166
Он говорит, что я должен отправить ему 10 000 евро.
Переведите их с моего аккаунта на его.

1064
01:06:37,250 --> 01:06:40,250
Это деньги, которые ему нужны
добывать золото.

1065
01:06:40,333 --> 01:06:43,625
Материалы, труд, рабочие, сами понимаете.

1066
01:06:43,708 --> 01:06:46,541
И в конце, после того как он закончит добычу,

1067
01:06:46,625 --> 01:06:50,000
Я получу золото стоимостью 50 000 евро.

1068
01:06:50,083 --> 01:06:51,583
В пять раз больше.

1069
01:06:53,458 --> 01:06:58,791
И ты меня знаешь: образованный парень и все такое.

1070
01:06:58,875 --> 01:07:00,750
Но я не мог с собой поделать.

1071
01:07:00,833 --> 01:07:01,833
Я спросил его:

1072
01:07:01,916 --> 01:07:06,875
«Если я отправлю большую сумму,
оно все еще умножается на пять?"

1073
01:07:07,958 --> 01:07:09,875
И что он сказал?

1074
01:07:09,958 --> 01:07:12,291
Вы не поверите.
Он сразу сказал да.

1075
01:07:14,208 --> 01:07:15,541
Пожалуйста!

1076
01:07:16,208 --> 01:07:19,541
Скажи мне, что ты не перевелся
семь миллионов евро на этот счет.

1077
01:07:19,625 --> 01:07:21,125
Нет.

1078
01:07:21,958 --> 01:07:23,708
6 995 000.

1079
01:07:23,791 --> 01:07:25,000
Почему?

1080
01:07:25,083 --> 01:07:27,041
Я не хотел показаться отчаявшимся.

1081
01:09:09,416 --> 01:09:12,583
Поэтому я пошел в банк,
сделал перевод, заключил сделку.

1082
01:09:12,666 --> 01:09:14,625
я не понимаю
почему все сходят с ума.

1083
01:09:14,708 --> 01:09:16,750
Принц Мохамед Абдулла
сказал мне ясно по электронной почте

1084
01:09:16,833 --> 01:09:18,583
Золото я получу 10 сентября.

1085
01:09:18,666 --> 01:09:21,125
Это через два с половиной месяца.

1086
01:09:21,791 --> 01:09:24,041
Уже 10 сентября?
Золото не пришло?

1087
01:09:24,125 --> 01:09:27,083
Если ты не заткнешься в эту секунду,

1088
01:09:27,166 --> 01:09:29,916
клянусь могилой дедушки

1089
01:09:30,000 --> 01:09:32,708
Я растопчу тебя на глазах у всех здесь.

1090
01:09:32,791 --> 01:09:35,583
Подожди! Какая могила?
Разве вы не говорили, что его кремировали?

1091
01:09:37,833 --> 01:09:41,041
Вы не возражаете
если я позвоню нескольким коллегам

1092
01:09:41,125 --> 01:09:43,458
и ты скажешь им
все, что произошло?

1093
01:09:43,541 --> 01:09:45,333
Пусть они приходят! Призовите и армию!

1094
01:09:45,416 --> 01:09:48,625
Мы совсем не против. Мы просто спрашиваем
что мы решим проблему, если это возможно.

1095
01:09:49,916 --> 01:09:55,500
Когда я увидел эту девушку
грустно в том поле, плачу

1096
01:09:55,583 --> 01:09:59,000
потому что ее никто не поздравил...
что мне было делать?

1097
01:09:59,083 --> 01:10:00,125
Что мне было делать?

1098
01:10:00,208 --> 01:10:03,500
- Что мне было делать?
- Останавливаться! Я больше не могу.

1099
01:10:03,583 --> 01:10:05,250
Я не хочу переступать черту,

1100
01:10:05,333 --> 01:10:07,166
но я говорю тебе искренне:

1101
01:10:07,250 --> 01:10:11,000
если ты хочешь посмеяться,
сходить на стендап-шоу.

1102
01:10:11,083 --> 01:10:13,541
Стендапа нет
это может превзойти это.

1103
01:10:13,625 --> 01:10:15,000
Спасибо.

1104
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
Мэм, мы возьмем это дело на себя.

1105
01:10:17,708 --> 01:10:20,500
Но, пожалуйста, не надейтесь.

1106
01:10:20,583 --> 01:10:23,416
Есть что-то
Я не совсем понял.

1107
01:10:23,500 --> 01:10:24,750
О, нет.

1108
01:10:24,833 --> 01:10:26,833
Что сказал принц Абдалла
когда ты спросил

1109
01:10:26,916 --> 01:10:28,791
если большая сумма
также умножится на пять?

1110
01:10:28,875 --> 01:10:31,250
Он был очень добр.
Он сказал: «Да, конечно».

1111
01:10:35,250 --> 01:10:36,125
Верно.

1112
01:10:36,208 --> 01:10:37,250
Итак, вы выходите в эфир,

1113
01:10:37,333 --> 01:10:39,875
рассказать всю историю с самого начала.

1114
01:10:39,958 --> 01:10:40,791
Понятно.

1115
01:10:40,875 --> 01:10:43,583
В конце мы тоже скажем несколько слов,
обратитесь в органы власти.

1116
01:10:43,666 --> 01:10:45,916
В цивилизованной стране такого быть не может.

1117
01:10:46,000 --> 01:10:47,875
Где мы живем? В джунглях?

1118
01:10:47,958 --> 01:10:48,791
Точно.

1119
01:10:55,875 --> 01:10:59,041
Вы сейчас серьезно?
Как долго у меня это было?

1120
01:10:59,125 --> 01:10:59,958
Давай, отпусти это.

1121
01:11:00,041 --> 01:11:01,208
Это не шутка!

1122
01:11:01,291 --> 01:11:04,416
Даже раздевалка не смешная!
Даже нет! Не смешно!

1123
01:11:04,500 --> 01:11:05,666
Заходите уже!

1124
01:11:05,750 --> 01:11:07,375
Это шутка?

1125
01:11:10,416 --> 01:11:12,625
<i>Целую моих кроликов в TikTok!</i>

1126
01:11:12,708 --> 01:11:14,000
<i>Мы живы...</i>

1127
01:11:14,083 --> 01:11:17,583
<i>TikTok, Instagram, Facebook,
все социальные платформы.</i>

1128
01:11:19,041 --> 01:11:21,666
<i>Целую тебя, Иоана, девушка моей мечты!
Я в порядке.</i>

1129
01:11:24,166 --> 01:11:27,208
<i>Но я больше не буду тебя целовать,
моя жена здесь.</i>

1130
01:11:29,000 --> 01:11:30,375
<i>Так вот в чем дело.</i>

1131
01:11:30,458 --> 01:11:33,625
<i>Мы собрались здесь в прямом эфире
чтобы предоставить вам правильную информацию.</i>

1132
01:11:33,708 --> 01:11:35,291
<i>Со мной случилось кое-что.</i>

1133
01:11:35,375 --> 01:11:37,250
<i>Ну, не совсем...</i>

1134
01:11:37,333 --> 01:11:39,916
Я все еще чемпион.
Говорят, это произошло.

1135
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
Давай уже, идиот!

1136
01:11:41,791 --> 01:11:45,291
Георгий, куда ты ушел?
лошадь и телега?

1137
01:11:45,375 --> 01:11:48,250
Подожди, пока люди присоединятся, чувак!

1138
01:11:49,708 --> 01:11:53,500
<i>Поделитесь, братья! Национальная доля!</i>

1139
01:11:53,583 --> 01:11:58,208
<i>Сильная доля!
Пусть это дойдет до президента Румынии!</i>

1140
01:12:00,583 --> 01:12:02,041
<i>Целую тебя, Адицу! Спасибо!</i>

1141
01:12:03,041 --> 01:12:06,125
<i>Целую тебя, Александра Демиу!
Спасибо от всего сердца!</i>

1142
01:12:06,208 --> 01:12:08,083
<Я>Добрый вечер! Добро пожаловать всем!</i>

1143
01:12:08,166 --> 01:12:10,750
<i>Нажмите на экран! Все на экране!</i>

1144
01:12:10,833 --> 01:12:11,958
Тап-тап-тап!

1145
01:12:12,041 --> 01:12:13,333
<i>Поехали!</i>

1146
01:12:13,416 --> 01:12:15,500
<i>Тап-тап-тап!</i>

1147
01:12:15,583 --> 01:12:18,458
<i>Это ни в коем случае не реально!
Я живу в симуляции!</i>

1148
01:12:18,541 --> 01:12:21,208
<i>Ты не отсюда!
Позвольте мне поговорить! Заткнись!</i>

1149
01:12:21,291 --> 01:12:22,958
<i>Дай Бог Вам здоровья,</i>

1150
01:12:23,041 --> 01:12:25,291
<i>и Святая Мать поддерживает Его
когда дела идут плохо.</i>

1151
01:12:25,375 --> 01:12:26,833
<i>С нами случилось несчастье.</i>

1152
01:12:26,916 --> 01:12:30,916
<i>Позволь мне разобраться с этим.
У меня больше опыта работы с камерой.</i>

1153
01:12:31,000 --> 01:12:34,625
<i>Я умею говорить искренне.</i>

1154
01:12:34,708 --> 01:12:38,041
Люди могут сказать, что я не фальшивка.

1155
01:12:38,125 --> 01:12:39,916
Я понимаю, что у тебя есть
немного больше опыта,

1156
01:12:40,000 --> 01:12:42,500
но в TikTok нельзя раздеваться,
они отключат прямую трансляцию!

1157
01:12:42,583 --> 01:12:43,583
Привет!

1158
01:12:45,791 --> 01:12:47,375
Можем ли мы сосредоточиться?

1159
01:12:48,833 --> 01:12:51,708
Я забыл, какой ты глупый.

1160
01:12:51,791 --> 01:12:56,291
Давайте избегать оскорблений в прямом эфире,

1161
01:12:56,375 --> 01:12:59,708
вот почему они говорят, что ТикТок - это помойка.

1162
01:13:01,083 --> 01:13:04,291
<i>Обнимаю, Адриан.
Моя ставка не сработала. «Наполи» нокаутировал меня.</i>

1163
01:13:04,375 --> 01:13:10,291
<Я> Я убью его!
Скажи это уже! Я здесь умираю!</i>

1164
01:13:11,166 --> 01:13:17,250
<i>Мое давление 18 на 10!</i>

1165
01:13:17,333 --> 01:13:19,041
<i>Скажи это!</i>

1166
01:13:19,125 --> 01:13:21,250
<i>Успокойся, брат!</i>

1167
01:13:21,333 --> 01:13:23,875
<i>Не говори мне
когда злиться, а когда нет!</i>

1168
01:13:25,166 --> 01:13:27,333
<i>Хорошо, злись! Какое мне дело?</i>

1169
01:13:28,333 --> 01:13:30,583
<i>Пусть Бьянка сгниет в тюрьме, клянусь!</i>

1170
01:13:30,666 --> 01:13:32,250
Скажи это быстрее!

1171
01:13:32,333 --> 01:13:35,166
Хорошо, успокойся.
У него паническая атака.

1172
01:13:35,250 --> 01:13:40,208
Посмотри на меня.
Дышите глубоко. Вдохните. Выдохните. Хороший.

1173
01:13:40,291 --> 01:13:41,958
Вдохните. Выдохните. Теперь говори.

1174
01:13:45,041 --> 01:13:49,541
<i>- Хватит дышать.
- Я терял сознание.</i>

1175
01:13:54,541 --> 01:13:56,791
<i>Время историй!</i>

1176
01:14:05,583 --> 01:14:09,916
<i>- Привет, мои братья по Facebook.
- Я скучал по тебе.</i>

1177
01:14:16,166 --> 01:14:18,083
<i>- Посмотри на этого парня...
- Подожди!</i>

1178
01:14:18,166 --> 01:14:19,791
<i>Красный — это не...</i>

1179
01:14:24,541 --> 01:14:27,958
<i>Я говорю вам искренне...</i>

1180
01:15:01,083 --> 01:15:03,708
Подожди, я тебя знаю!

1181
01:15:03,791 --> 01:15:09,083
- Я говорю вам искренне.
- Я не фейк.

1182
01:15:09,166 --> 01:15:10,791
Можем ли мы вместе придумать историю?

1183
01:15:10,875 --> 01:15:11,708
Конечно!

1184
01:15:13,250 --> 01:15:15,791
Отправьте меня в лес с волками,

1185
01:15:15,875 --> 01:15:18,250
и я вернусь вождем стаи!

1186
01:15:18,833 --> 01:15:21,041
И с деньгами!

1187
01:15:21,125 --> 01:15:22,166
Спасибо!

1188
01:15:23,125 --> 01:15:26,666
Привет! Извини! Могу ли я сфотографироваться с тобой?

1189
01:15:29,750 --> 01:15:34,041
Можете ли вы нахмуриться, как раньше?

1190
01:15:36,875 --> 01:15:38,375
Более.

1191
01:15:39,291 --> 01:15:41,000
Да, идеально.

1192
01:15:42,416 --> 01:15:43,333
Спасибо!

1193
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
Пока!

1194
01:15:45,875 --> 01:15:48,375
Ни за что.

1195
01:15:48,458 --> 01:15:49,666
Это Робикэ!

1196
01:15:49,750 --> 01:15:51,500
Робикэ, ты ли это?!

1197
01:15:51,583 --> 01:15:53,375
Вы с ума сошли? Это он.

1198
01:15:53,458 --> 01:15:54,458
Дай Бог Вам здоровья,

1199
01:15:54,541 --> 01:15:57,333
и Святая Мать поддерживает Его
когда дела пойдут...

1200
01:15:58,333 --> 01:15:59,166
...жесткий.

1201
01:15:59,250 --> 01:16:02,208
Хороший!

1202
01:16:02,291 --> 01:16:06,291
Что делает этот идиот Мэлоун?
Все еще на легальном уровне?

1203
01:16:07,625 --> 01:16:09,875
Теперь я знаю, кто ты.

1204
01:16:09,958 --> 01:16:12,458
Могу ли я сфотографироваться с тобой?

1205
01:16:12,541 --> 01:16:14,833
На самом деле, даже лучше... видео.

1206
01:16:14,916 --> 01:16:17,416
Сможешь сделать это с... леди Балашей?

1207
01:16:17,500 --> 01:16:18,375
Который из?

1208
01:16:19,250 --> 01:16:21,666
Ой! О моей госпоже Бэлаше...

1209
01:16:24,916 --> 01:16:27,416
... в социальных сетях. Поцелуи...

1210
01:16:34,833 --> 01:16:35,666
Слушай.

1211
01:16:36,416 --> 01:16:39,208
Принесите мне этих идиотов
что потеряло семь миллионов евро.

1212
01:16:39,958 --> 01:16:42,916
Никаких «дайте мне посмотреть, как я могу их найти».
Ты принесешь их сегодня. Сейчас.

1213
01:16:43,000 --> 01:16:44,250
Понял или неправильно понял?

1214
01:16:49,916 --> 01:16:51,375
Отправляйтесь с Вали и найдите их.

1215
01:17:13,625 --> 01:17:15,166
Ты сейчас в тренде.

1216
01:17:16,250 --> 01:17:19,291
Ты вирусное дерьмо.
Вы — место в TikTok.

1217
01:17:19,375 --> 01:17:21,416
Ты везде пародия.

1218
01:17:21,500 --> 01:17:23,125
Ты сливки внутри пончика.

1219
01:17:23,208 --> 01:17:24,833
Понял или неправильно понял?

1220
01:17:24,916 --> 01:17:25,750
Да.

1221
01:17:25,833 --> 01:17:28,125
Все, что вам нужно сделать, это монетизировать.

1222
01:17:28,208 --> 01:17:29,291
И здесь я ключевой.

1223
01:17:29,375 --> 01:17:31,000
У меня рычаги повсюду.

1224
01:17:31,083 --> 01:17:35,958
Радио, ТВ, Facebook, Instagram,
Тик Ток повсюду.

1225
01:17:36,041 --> 01:17:37,291
Вы заработаете.

1226
01:17:37,375 --> 01:17:39,083
Вы смотрели <i>Остров любви</i>?

1227
01:17:39,166 --> 01:17:41,916
Этот парень Марсель со своим
«Привет, мами! Que guapa!»

1228
01:17:42,000 --> 01:17:43,666
Он стал вирусным.

1229
01:17:44,500 --> 01:17:47,750
«Привет, мами! Que guapa!»
Марсель вверх, Марсель вниз,

1230
01:17:47,833 --> 01:17:50,708
ты бы открыл холодильник
и Марсель будет внутри.

1231
01:17:50,791 --> 01:17:51,791
Что сделал идиот?

1232
01:17:51,875 --> 01:17:52,875
Он начал обналичивать деньги.

1233
01:17:52,958 --> 01:17:55,916
Телепередачи, выступления, реклама,
пока оно не выдохлось.

1234
01:17:56,000 --> 01:17:58,083
Марсель мертв. Да здравствует Марсель.

1235
01:17:58,166 --> 01:17:59,375
Теперь ты Марсель.

1236
01:17:59,458 --> 01:18:01,666
Понял или неправильно понял?

1237
01:18:01,750 --> 01:18:02,875
Привет, мами! Que гуапа!

1238
01:18:02,958 --> 01:18:05,041
Пусть Бьянка гниет в тюрьме со своими детьми,
Я клянусь.

1239
01:18:05,666 --> 01:18:08,458
И другой с
«чуло чуло, миау миау»,

1240
01:18:08,541 --> 01:18:09,458
это твое...

1241
01:18:09,541 --> 01:18:12,625
«Дай Бог Вам здоровья»,
это моя классическая линия.

1242
01:18:12,708 --> 01:18:14,041
Так что же вы предлагаете?

1243
01:18:14,125 --> 01:18:15,791
Браво, хорошо, что ты спросил.

1244
01:18:15,875 --> 01:18:17,250
Я положу тебя...

1245
01:18:20,791 --> 01:18:24,541
в подкастах, рекламе, радио, телевидении...

1246
01:18:24,625 --> 01:18:27,375
везде можно заработать деньги.

1247
01:18:27,458 --> 01:18:30,791
Со всего заработанного вы получаете 10%.

1248
01:18:30,875 --> 01:18:33,000
Понял или неправильно понял?

1249
01:18:35,041 --> 01:18:36,083
Сколько он сказал?

1250
01:18:36,791 --> 01:18:39,416
Делаешь вид, что не слышишь, дорогая?

1251
01:18:39,500 --> 01:18:41,208
Десять процентов?

1252
01:18:41,291 --> 01:18:42,916
Итак, вы не поняли.

1253
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
Хотите, чтобы я это нарисовал?

1254
01:18:44,583 --> 01:18:48,791
Это наш имидж. Минимум 50%!

1255
01:18:48,875 --> 01:18:52,291
Думаешь, я позвал тебя сюда для переговоров?

1256
01:18:52,375 --> 01:18:54,958
Никаких сделок ниже 50%.

1257
01:18:59,041 --> 01:18:59,875
Пойдем!

1258
01:19:00,625 --> 01:19:02,791
- Подожди, я ничего не пил!
- Ну давай же!

1259
01:19:06,750 --> 01:19:09,250
Ладно, мы пойдем сами...

1260
01:19:14,083 --> 01:19:15,541
Эй...

1261
01:19:16,583 --> 01:19:18,875
Боюсь, он внесет нас повсюду в черный список.

1262
01:19:18,958 --> 01:19:22,375
Возьмем 10%,
и, возможно, позже пересмотреть условия.

1263
01:19:22,458 --> 01:19:23,916
Боже... 10%...

1264
01:19:24,000 --> 01:19:26,583
Мы обсудили это.

1265
01:19:26,666 --> 01:19:29,041
Мы возьмем 10%.

1266
01:19:34,500 --> 01:19:36,375
Десять процентов было, когда я предложил.

1267
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
Сейчас это 5%.

1268
01:19:42,208 --> 01:19:44,541
Клянусь, пусть Бьянка сгниет в тюрьме.

1269
01:19:47,916 --> 01:19:49,500
Что я тебе сделал?

1270
01:20:00,041 --> 01:20:01,541
Что вы думаете, ребята?

1271
01:20:01,625 --> 01:20:04,708
Вся страна знала этих идиотов
полтора месяца назад,

1272
01:20:04,791 --> 01:20:06,750
когда они стали супер-мега-экстравирусными

1273
01:20:06,833 --> 01:20:10,625
после потери семи миллионов евро
монументально глупым образом.

1274
01:20:10,708 --> 01:20:14,625
Они были настолько знамениты,
ты не мог убежать от них.

1275
01:20:14,708 --> 01:20:17,208
Налево, направо... тошнотворно везде.

1276
01:20:17,291 --> 01:20:18,500
И знаете что?

1277
01:20:18,583 --> 01:20:22,250
Сегодня мы узнали их менеджера
был не кто иной, как Кодин Матичук.

1278
01:20:22,333 --> 01:20:25,083
Браво! И эти гении,
со своим арабским принцем,

1279
01:20:25,166 --> 01:20:27,416
потратили все, что заработали
через полтора месяца.

1280
01:20:28,000 --> 01:20:29,083
Ничего не осталось. Ничего.

1281
01:20:29,166 --> 01:20:31,208
Увидимся.

1282
01:20:31,291 --> 01:20:34,500
И умные ребята...
они смотрят матчи в реальном времени.

1283
01:20:34,583 --> 01:20:38,291
Мы здесь, в Румынии,
увидеть это шесть секунд спустя.

1284
01:20:38,375 --> 01:20:39,458
Держи это на ухе.

1285
01:20:39,541 --> 01:20:41,333
Шесть секунд спустя? Мы видим это и здесь.

1286
01:20:41,416 --> 01:20:44,916
Да, но парень говорит тебе в наушник:
«Угловой Эмполи».

1287
01:20:45,000 --> 01:20:46,791
И вы быстро делаете ставку.

1288
01:20:46,875 --> 01:20:48,666
Видеть?

1289
01:20:48,750 --> 01:20:49,708
Ваше здоровье.

1290
01:20:49,791 --> 01:20:53,750
Детка, давай.
Почему вы останавливаетесь ради этих нищих?

1291
01:20:53,833 --> 01:20:55,375
Посмотрите на его глупое лицо.

1292
01:20:55,458 --> 01:20:58,000
Давайте не будем нападать на внешность людей.

1293
01:20:58,875 --> 01:21:01,708
Ты правда не понял
что я тебе сказал в первый раз?

1294
01:21:02,541 --> 01:21:04,416
Марсель мертв. Да здравствует Марсель.

1295
01:21:04,500 --> 01:21:05,791
Ты был Марселем два месяца.

1296
01:21:05,875 --> 01:21:08,333
Мир наблюдает за чем-то другим.
Понял или неправильно понял?

1297
01:21:08,416 --> 01:21:13,083
Да, брат, благослови твое сердце,
но нам не удалось ничего спасти.

1298
01:21:13,166 --> 01:21:14,125
И в чем моя вина?

1299
01:21:14,208 --> 01:21:17,833
Пожалуйста, поймите!
Ты забрал 95% всего.

1300
01:21:29,041 --> 01:21:31,166
Я думал, что сейчас заплачу,
но я просто пукнул.

1301
01:21:31,833 --> 01:21:32,666
Привет!

1302
01:21:34,250 --> 01:21:37,583
Пусть Бог воздаст тебе по душе твоей.

1303
01:21:37,666 --> 01:21:38,833
Это все, что я скажу.

1304
01:21:50,958 --> 01:21:52,666
Итак... это спутник?

1305
01:21:52,750 --> 01:21:55,375
Да. И парень говорит тебе на ухо:
«Угловой Эмполи».

1306
01:22:00,875 --> 01:22:03,000
Итак, мы увидимся завтра?

1307
01:22:05,916 --> 01:22:06,750
Я...

1308
01:22:09,166 --> 01:22:10,833
не знаю, как это сказать.

1309
01:22:12,791 --> 01:22:15,958
Я чувствую, что мне нужен перерыв.

1310
01:22:18,791 --> 01:22:24,208
Я не хочу, чтобы ты расстраивался,
но я чувствую, что мне тоже нужен перерыв.

1311
01:22:25,541 --> 01:22:27,250
Многое произошло.

1312
01:22:28,666 --> 01:22:32,208
я не говорю
мы больше никогда не увидимся...

1313
01:22:32,291 --> 01:22:35,041
Возможно, через некоторое время,

1314
01:22:36,166 --> 01:22:39,416
мы позвоним, напишем в WhatsApp,

1315
01:22:39,500 --> 01:22:41,791
возможно даже встретимся.

1316
01:22:43,000 --> 01:22:44,708
Но прямо сейчас,

1317
01:22:44,791 --> 01:22:46,958
Мне нужно сосредоточиться на своих делах.

1318
01:22:58,083 --> 01:22:58,916
Хорошо.

1319
01:23:00,125 --> 01:23:01,541
Тогда...

1320
01:23:04,958 --> 01:23:06,416
Я не буду тебя удерживать.

1321
01:23:14,458 --> 01:23:15,666
Спокойной ночи.

1322
01:23:17,041 --> 01:23:18,833
- Ваше здоровье.
- В любом случае.

1323
01:25:47,958 --> 01:25:48,791
Что?

1324
01:26:52,458 --> 01:26:55,291
{\an8}<i>Добрый вечер, дамы и господа!
Мы здесь, на месте происшествия.</i>

1325
01:26:55,375 --> 01:26:58,208
{\an8}<i>Сегодня вечером мы пытаемся определить
мошенники ли в Интернете</i>

1326
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
{\an8}<i>мы обсуждали весь день, это правда.</i>

1327
01:27:02,166 --> 01:27:06,166
{\an8}<i>Сегодня вечером все внимание приковано к этим мужчинам.</i>

1328
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
{\an8}<i>Мы пытаемся раскрыть
кто на самом деле этот арабский принц,</i>

1329
01:27:09,333 --> 01:27:10,375
{\an8}<i>что именно происходит,</i>

1330
01:27:10,458 --> 01:27:13,375
{\an8}<i>и будут ли эти золотые слитки на самом деле...
Смотри!</i>

1331
01:27:17,583 --> 01:27:23,208
{\an8}<i>Я люблю тебя! Мои фанаты, мои зайчики!</i>

1332
01:27:23,291 --> 01:27:26,833
<i>Все, что я делаю, я делаю для вас! Я люблю тебя!</i>

1333
01:27:26,916 --> 01:27:30,500
{\an8}ИСТОЧНИКИ: ЗОЛОТО ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МГНОВЕНИЙ

1334
01:27:31,791 --> 01:27:32,958
{\an8}<i>Отступите!</i>

1335
01:27:37,041 --> 01:27:40,000
{\an8}<i>Боже мой, атмосфера фольклорной сокровищницы!</i>

1336
01:27:50,041 --> 01:27:51,500
<i>Уважение!</i>

1337
01:27:51,583 --> 01:27:53,291
{\an8}<i>-Мы пригласили вас сюда, чтобы...
- Привет.</i>

1338
01:27:53,375 --> 01:27:55,375
{\an8}<i>-Добро пожаловать.
- Моя женщина.</i>

1339
01:27:55,458 --> 01:27:57,833
{\an8}<i>Отойдите немного в сторону. Вот!</i>

1340
01:28:01,916 --> 01:28:04,125
{\an8}<i>Ещё назад!</i>

1341
01:28:05,666 --> 01:28:07,416
{\an8}<i>Привет! Что ты делаешь?</i>

1342
01:28:07,500 --> 01:28:09,041
{\an8}<i>Для тестирования нам нужен один золотой слиток.</i>

1343
01:28:09,125 --> 01:28:11,458
{\an8}<i>Ты просто вот так засунул руку?
Я отдам его тебе.</i>

1344
01:28:13,875 --> 01:28:15,916
{\an8}ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ АРАБСКОЕ ЗОЛОТО – ЧУДО ИЛИ МОШЕННИЧЕСТВО?

1345
01:28:16,000 --> 01:28:18,750
{\an8}МОМЕНТ ИСТИНЫ
В ДЕЛЕ, КОТОРОМ ПОТРЯСЛО РУМЫНИЮ

1346
01:28:49,583 --> 01:28:51,833
{\an8}<i>Золото двадцать четыре карата.</i>

1347
01:28:55,625 --> 01:28:59,750
{\an8}<i>Да!</i>

1348
01:29:02,541 --> 01:29:07,666
{\an8}<i>У меня есть деньги, чтобы оплатить все мои долги!</i>

1349
01:29:07,750 --> 01:29:10,875
{\an8}<i>Все алименты!</i>

1350
01:29:15,041 --> 01:29:16,916
Какого черта...

1351
01:29:18,041 --> 01:29:23,458
У меня с собой наличные!
Шаг вперед, давайте праздновать! Наличные, наличные!

1352
01:29:27,833 --> 01:29:30,916
Привет! Быстро... паспорта.

1353
01:29:31,000 --> 01:29:32,125
Какие паспорта?

1354
01:29:32,208 --> 01:29:34,708
Ну давай же! Двигаться!

1355
01:29:34,791 --> 01:29:36,750
Разговаривать! Куда мы идем?

1356
01:29:36,833 --> 01:29:38,583
Двигайтесь быстрее! Торопиться!

1357
01:29:43,791 --> 01:29:45,333
Перестаньте давить!

1358
01:29:45,416 --> 01:29:48,458
Скажите что-то! Теперь ты просто странный!

1359
01:29:50,958 --> 01:29:54,375
Скажите что-то! Почему ты ничего не можешь сказать?
Это просто странно!

1360
01:29:55,291 --> 01:29:56,208
Дориан!

1361
01:29:57,125 --> 01:29:59,541
Благослови душу твою, что!

1362
01:30:09,416 --> 01:30:12,916
Ты собираешься рассказать нам
что, черт возьми, происходит?

1363
01:30:13,583 --> 01:30:15,708
Короткая версия или длинная версия?

1364
01:30:15,791 --> 01:30:17,166
Короткий.

1365
01:30:18,791 --> 01:30:21,291
В этом конверте ваши паспорта.

1366
01:30:22,208 --> 01:30:24,708
Прямо сейчас мы направляемся
в аэропорт Белграда,

1367
01:30:24,791 --> 01:30:27,083
где ждет частный самолет
отвезти нас куда-нибудь

1368
01:30:27,166 --> 01:30:30,041
Я не могу вам многого рассказать.

1369
01:30:30,125 --> 01:30:32,791
Единственное, что я могу сказать...

1370
01:30:32,875 --> 01:30:36,750
там пляж, солнце, океан,

1371
01:30:36,833 --> 01:30:38,250
и много тишины и покоя.

1372
01:30:38,958 --> 01:30:39,791
Болгария?

1373
01:30:42,375 --> 01:30:45,333
Эти золотые слитки не были настоящими.

1374
01:30:46,541 --> 01:30:48,875
Ну... кроме одного.

1375
01:30:48,958 --> 01:30:51,250
<i>Я купил этот
на деньги из моей квартиры.</i>

1376
01:30:51,333 --> 01:30:53,000
<i>Я продал его.</i>

1377
01:30:53,750 --> 01:30:57,333
<i>Остальные были идеальными копиями</i>

1378
01:30:58,250 --> 01:31:02,916
<i>сделано парнем, которого я поймал год назад
подделка ювелирных изделий</i>

1379
01:31:03,000 --> 01:31:04,291
<i>и продавать его через Интернет.</i>

1380
01:31:07,708 --> 01:31:12,083
<i>Он вышел из тюрьмы месяц назад,
вовремя,</i>

1381
01:31:12,166 --> 01:31:13,875
<i>Условно-досрочно освобожден.</i>

1382
01:31:13,958 --> 01:31:17,958
<i>Иногда Бог действительно все выравнивает.</i>

1383
01:31:21,083 --> 01:31:24,791
<i>Самый трудный момент
именно тогда появился тот парень из Казначейства.</i>

1384
01:31:24,875 --> 01:31:30,250
<i>Мне пришлось отвлечься
передать ему настоящий золотой слиток.</i>

1385
01:31:30,333 --> 01:31:32,583
<i>Это была самая сложная часть.</i>

1386
01:31:33,833 --> 01:31:36,625
Несмотря на то, что государственные органы
разместил предупреждения в Интернете

1387
01:31:36,708 --> 01:31:39,750
призывая людей не поддаваться на мошенничество,

1388
01:31:39,833 --> 01:31:43,250
миллионы людей
проверил свои почтовые ящики и ленты Facebook

1389
01:31:43,333 --> 01:31:45,500
чтобы посмотреть, тоже ли они

1390
01:31:45,583 --> 01:31:47,833
получил что-то вроде Мэлоуна.

1391
01:31:48,375 --> 01:31:49,708
Через мои каналы,

1392
01:31:49,791 --> 01:31:53,625
я взломал вместе
ссылка и адрес электронной почты

1393
01:31:53,708 --> 01:31:57,000
<i>почти идентично,
изменено всего по одной букве в каждом.</i>

1394
01:31:58,208 --> 01:32:03,583
я тоже открыла счет
в налоговой гавани под именем друга.

1395
01:32:03,666 --> 01:32:05,416
Никаких подробностей.

1396
01:32:05,500 --> 01:32:07,166
В этом аккаунте

1397
01:32:07,250 --> 01:32:09,666
уже есть 380 000 евро.

1398
01:32:09,750 --> 01:32:12,666
И сумма растет
примерно на 18 000 евро за минуту.

1399
01:32:13,708 --> 01:32:15,583
Нет, я не могу этого сделать.

1400
01:32:15,666 --> 01:32:17,708
Как я могу наслаждаться деньгами
украдено у невиновных людей?

1401
01:32:17,791 --> 01:32:22,041
Ты помнишь Рауля?

1402
01:32:22,125 --> 01:32:24,166
Мы были близкими друзьями.

1403
01:32:25,333 --> 01:32:27,916
Потом он попал в определенные круги,

1404
01:32:28,000 --> 01:32:29,958
начал работать с государством,

1405
01:32:30,041 --> 01:32:31,750
растратили в огромных количествах,

1406
01:32:31,833 --> 01:32:32,666
заработал состояние,

1407
01:32:32,750 --> 01:32:34,583
и начал смотреть на нас сверху вниз,
плюешь на нас?

1408
01:32:34,666 --> 01:32:35,916
Ага.

1409
01:32:36,000 --> 01:32:36,958
Он в списке.

1410
01:32:38,291 --> 01:32:42,250
Помните, когда ваша мама заболела?

1411
01:32:42,333 --> 01:32:44,500
Мы срочно отвезли ее в больницу.

1412
01:32:44,583 --> 01:32:46,708
Тот старый доктор из Бэлаши

1413
01:32:46,791 --> 01:32:49,458
даже не взглянул бы на нее.

1414
01:32:49,541 --> 01:32:51,666
Попросили взятку сразу?

1415
01:32:51,750 --> 01:32:52,583
Ага.

1416
01:32:52,666 --> 01:32:53,791
Он тоже в списке.

1417
01:32:53,875 --> 01:32:58,875
Тот мясник внизу
который отказался отдать нам остатки костей

1418
01:32:58,958 --> 01:33:01,208
для собак?

1419
01:33:01,291 --> 01:33:02,541
Ага.

1420
01:33:02,625 --> 01:33:05,416
Забыл внести его в список.

1421
01:33:07,416 --> 01:33:09,250
Остальные имена до 6000

1422
01:33:09,333 --> 01:33:11,708
люди распространяют ненависть в Интернете,

1423
01:33:11,791 --> 01:33:15,916
целью четырех волонтеров
Я обещал 5%.

1424
01:33:17,875 --> 01:33:18,708
Карма.

1425
01:33:20,750 --> 01:33:21,833
Карма.

1426
01:33:23,416 --> 01:33:25,125
Кто еще знал об этом?

1427
01:33:26,333 --> 01:33:28,625
Благослови твое сердце!

1428
01:33:28,708 --> 01:33:30,708
- Ты тоже, Даниэла?
- Точно, любовь моя.

1429
01:33:30,791 --> 01:33:32,375
Тогда почему ты нам не сказал?

1430
01:33:33,625 --> 01:33:35,750
Потому что план должен был сработать, верно?

1431
01:33:58,833 --> 01:34:00,291
Я КЛЯНУСЬ НЕНАВИЖИТЬ ВСЕМ СЕРДЦЕМ

1432
01:34:00,375 --> 01:34:02,875
ВСЕ ВРАГИ РОДИНЫ
И ТРУДЯЩИХСЯ

1433
01:34:45,458 --> 01:34:46,291
Алло?

1434
01:34:48,375 --> 01:34:50,833
Я не знаю, занимаетесь ли вы еще делами,

1435
01:34:50,916 --> 01:34:53,125
<i>но у меня есть три маленьких ящерицы
кому нужна помощь.</i>

1436
01:36:21,875 --> 01:36:25,291
- Какие 35 миллионов?
- У нас будет 35 миллионов.

1437
01:36:25,375 --> 01:36:29,583
Точно по моему мнению.

1438
01:36:33,375 --> 01:36:34,791
Проставару.

1439
01:36:34,875 --> 01:36:36,250
Достаньте лист бумаги.

1440
01:36:41,375 --> 01:36:42,541
Костыль там.

1441
01:36:47,125 --> 01:36:48,375
Ты невероятно глуп.

1442
01:36:48,458 --> 01:36:49,833
Я получаю...

1443
01:36:51,416 --> 01:36:53,416
Послушайте, что... Извините...

1444
01:36:54,083 --> 01:36:55,291
Я унаследовал...

1445
01:36:55,916 --> 01:36:56,750
Извините.

1446
01:36:58,333 --> 01:37:00,083
Ну давай же!

1447
01:37:00,166 --> 01:37:02,250
Нет, я хочу...

1448
01:37:02,333 --> 01:37:04,291
Давай!

1449
01:37:04,875 --> 01:37:08,500
<i>Михай, перейди на первую полосу.
Кивни, если ты меня услышал.</i>

1450
01:37:11,166 --> 01:37:13,833
Я не слышал об этом, подожди, я проверю.
Что?

1451
01:37:17,708 --> 01:37:22,125
У нас семь миллионов, а не 35 миллионов.

1452
01:37:28,666 --> 01:37:31,625
Господи, помилуй.

1453
01:37:33,958 --> 01:37:36,916
- Я говорю с адвокатом!
- Я говорю с идиотом!

1454
01:37:38,083 --> 01:37:39,791
Это записано, клянусь!

1455
01:37:41,791 --> 01:37:42,625
Рокеры!

1456
01:37:44,375 --> 01:37:45,208
Останавливаться!

1457
01:37:45,291 --> 01:37:47,458
Если я ударю его, я проделаю в нем дыру.

1458
01:37:47,541 --> 01:37:49,416
- Здесь.
- Не сейчас.

1459
01:37:59,250 --> 01:38:00,916
Ни за что! Это Ми...

1460
01:38:01,666 --> 01:38:02,541
Кто?

1461
01:38:03,875 --> 01:38:04,916
Извини!

1462
01:38:08,500 --> 01:38:09,333
Счет.

1463
01:38:09,416 --> 01:38:11,541
Есть письмо из Дании?

1464
01:38:11,625 --> 01:38:13,666
Забудь это. Давайте отбросим это.

1465
01:38:13,750 --> 01:38:15,541
Крупный план Микуцу.

1466
01:38:22,041 --> 01:38:24,791
- Давайте сделаем еще один дубль.
- Ужас.

1467
01:38:27,958 --> 01:38:29,208
Эй...

1468
01:38:32,500 --> 01:38:36,833
У нас семь миллионов, а не 35 миллионов.

1469
01:38:37,875 --> 01:38:39,208
Теряться.

1470
01:38:39,791 --> 01:38:42,833
У тебя даже нет денег
за минеральную воду.

1471
01:38:42,916 --> 01:38:43,750
Иди устраивайся на работу.